Старая ратуша | страница 27
«Будем надеяться, они еще не слушали новости», — подумал он и постучал.
В доме раздался сумасшедший лай. До него донесся топот в прихожей, сопровождающийся стуком о входную дверь, и скулеж.
«Этого мне только не хватало», — вздохнул Кенникот и отодвинулся от двери.
В доме послышался мужской голос:
— Плэйс, Шоу, на место.
Лай прекратился так же внезапно, как и начался. Кенникот ждал, что дверь вот-вот откроют, однако этого не произошло. Подождав еще немного, он вновь постучал. Ни звука.
Справа до него донесся звук открывающегося гаража. Оттуда вышел высокий седовласый мужчина в расстегнутой меховой куртке и направился к нему. За ним послушно, как овцы, плелись две огромные собаки.
— Доброе утро, — поздоровался мужчина.
— Здравствуйте, — ответил Кенникот, спускаясь по ступенькам. — Доктор Торн?
— Зовите меня Арден. Мы никогда не пользуемся входной дверью. — Он протянул для рукопожатия свою большую руку. — Всегда ходим через гараж.
— Извините за столь раннее вторжение… — пробормотал Кенникот.
Торн улыбнулся. На фоне румяных щек и светлых волос его глаза казались ясно-голубыми.
— Я уже с пяти часов на ногах. Чистил трактором дорожку. Мы везем лошадей на шоу в Западную Виргинию.
Кенникот не сводил глаз с Торна.
— Я офицер Дэниел Кенникот, полиция Торонто.
— Не обращайте внимания на собак — у них деревенское воспитание, и ничего с этим не поделаешь. Мы всегда держали двух собак. Мне кажется, это эгоистично — иметь лишь одну для себя: ей же плохо без компании.
— Сэр, ваша жена дома?
Торн отпустил руку Кенникота.
— Она там, в конюшне.
— Вы бы…
Он кивнул и, повернув голову, крикнул:
— Элли! Ты не подойдешь к нам сюда?
Через пару секунд из двери конюшни вышла пожилая женщина в массивном тулупе с уютно повязанным вокруг шеи длинным шарфом. У нее на ногах были высокие резиновые сапоги.
Подняв лацканы куртки, Торн вновь повернулся к Кенникоту, продолжая одной рукой держать их запахнутыми на груди.
— Благодарю, — произнес Кенникот.
— Я побывал на войне, — не сводя глаз с полицейского, тихо произнес Торн и нежно потрепал свободной рукой собак. — И мне известно, каково это, когда кто-то приносит плохие новости.
Глава 9
Альберт Фернандес ненавидел слушать радио в машине. Он считал это бездарной потерей тех тридцати минут, что уходили у него на дорогу до центральной канцелярии Высокого суда, расположенной в старой городской ратуше. Вместо этого, повышая свой образовательный уровень, он слушал кассеты — записанные на пленку книги и речи великих политиков и государственных лидеров. В этом месяце он слушал речи военных лет Уинстона Черчилля.