— Виски, джентльмены? Пива? Или, может, чаю со льдом?
Но мы сказали, что не хотим отнимать у него слишком много времени, и предпочли бы сразу перейти к делу. Мы поставили диктофон на белый пластиковый куб, а сами расселись вокруг на дорогой дачной мебели от Брауна Джордана. Моторная лодка, которая незадолго перед этим вошла в канал, теперь пробиралась обратно к побережью. Укрепленная на столбе у входа в канал вывеска сообщала, что данная зона закрыта для посещений.
Мы подождали, пока смолкнет тарахтение мотора, и включили диктофон.
Вернер пересказал нам суть своих показаний перед большим жюри. Во вторник вечером, в десять сорок пять, он вел свой шлюп — двадцатипятифутовое судно с выдвижным килем, с мотором и носовым прожектором, — к своему месту у пристани клуба. Всего там около шестидесяти эллингов. Он прошел мимо яхты «Игрушечка». На кокпите у «Игрушечки» горел свет, за столом сидели мужчина и женщина, оба светловолосые. Вернер узнал в мужчине Бретта Толанда, с которым был знаком по клубу.
— А женщину вы узнали? — спросил я.
— Я никогда прежде ее не видел, — ответил Вернер.
Я попытался угадать по акценту, откуда же он родом. Должно быть, откуда-нибудь из Северной Каролины.
— Видели ли вы эту женщину впоследствии?
— Да, — кивнул Вернер. — Мне показали ее фото в суде.
— Одну фотографию? — переспросил я. — Или…
— Мне показали около десятка фотографий, и я выбрал ее фото среди остальных.
— Вы узнали ее на фотографии.
— Да, узнал.
— Можете вы теперь сказать мне, кто она такая?
— Это женщина, которую обвиняют в убийстве Бретта Толанда. Ее зовут Лэйни Камминс.
— Вы сказали, что шли на двигателе, когда возвращались в клуб.
— Да, действительно.
— И как быстро вы шли?
— На самой малой скорости.
— И у вас горел носовой прожектор?
— Да.
— Он был направлен на яхту Толандов?
— Нет, на воду.
— Перед яхтой?
— Когда я проходил через створы, то да, луч прожектора падал рядом с яхтой Толандов, а когда я подошел поближе — то на пристань.
— Насколько ярко был освещен кокпит «Игрушечки»?
— Достаточно ярко, чтобы было видно сидящих.
— Вы сказали, что там сидели два человека, мужчина и женщина, оба светловолосые.
— Да, именно. Бретт Толанд и мисс Камминс.
— Вы хорошо их видели?
— Четко, как днем. Они сидели и выпивали.
— Вы не заговорили с ними?
— Нет.
— И не поприветствовали их как-нибудь?
— Нет.
— Не окликнули их?
— Нет. Я был слишком занят управлением. Следил за водой, следил за пристанью.
— А они вас не окликнули?
