дверной молоток, радуясь тому, что эти ужасные создания
живут только в его воспаленном воображении.
Изнутри послышались шаги, вернее глухие удары, а затем
едва различимое шарканье. Почти у самой двери идущий
остановился, выругался, то ли на себя, то ли на свою
никчемную жизнь и затих. Чуть погодя, двустворчатое
препятствие медленно отворилось, и прежде чем Рик успел
рассмотреть служителя гостиницы, на них с приятелем как
из рога изобилия посыпались разнообразные проклятия:
- Ну, чего приперлись, крысы?! Какого вам здесь надобно,
провались подомной палуба? Или в конец заплутали?!
Шкоты, фаты и брасы вам в глотку?! Если нет, то
приготовьтесь получить тумаков прямо сейчас. Я почем зря
тридцать пять шагов за день не делаю. Вот, отхожу вас
палкой, как местных попрошаек!
Попятившись, Рик уперся в грудь Оливера – но тот и не
думал отступать.
Еще чуть-чуть и глухой удар. Служитель гостиницы
выплыл из полумрака коридора на солнечный свет, как
мертвец из мутных вод, и оказалось, что выглядит он еще
хуже, чем его портовые ругательства. Слегка покачиваясь
на одной ноге – вместо второй торчал деревянный костыль
– сквернослов был облачен в старую достаточно короткую
куртку нараспашку, из-под которой виднелась холщовая
рубаха грязно-желтого цвета. Лицо было еще более
отталкивающе: густая и почти седая борода хранила в себе
остатки вчерашней, а может быть даже прошлогодней еды.
На голове тоже царил хаос. Длинные, спутанные волосы,
оказались переплетены разноцветными лентами, давно
потерявшими свой первоначальный вид.
- Бывший боцман, - шепнул Рику Свифт.
Тот хотел спросить в ответ: с чего он взял? Но приятель,
будто прочитав его мысли, тут же добавил:
- Видел татуировку на его запястье?
Опустив взгляд, Рик действительно смог разглядеть на
правой руке бывшего моряка фигуру тритона.
- Такие кололи первым каперам, отправившимся на поиски
сокровищ под покровительством Его Величества, - вновь
раздался возле уха тихий голос Оливера.
- Ну, чего молчите, корабельные козявки! С чем
пожаловали?!
Оттолкнув приятеля в сторону, на передовую вышел
Свифт - за что Рик надо заметить, был ему весьма
благодарен.
- Доброго дня, мистер, - уверенно произнес он. И не став
тянуть с вопросом, спросил: – Мы ищем некоего мистера
Сквидли, который, насколько нам известно, остановился у
