Мама
кивнула.
— Ирма
Блэк так
нелюбезно со
мной
разговаривала...
Я была готова
сквозь землю
провалиться
от стыда! И
теперь
пойдут слухи,
что у нас что-то
не так, что ты
уходишь из
дома,
шляешься по
притонам, а я
не могу тебя
разыскать...
Представляю, что
начнут
говорить
люди... Как
будто семья и
так
недостаточно
опозорена...
Она,
кажется,
опять
собралась
расплакаться,
но этого я
уже вынести
не мог.
— Мама,
да кому какое
дело, что
говорят
люди?! Они
вечно без
толку
треплют
языками.
Поговорят и
забудут. А
теперь я
могу,
наконец,
переодеться?!
Я очень хочу
спать.
Мама
растерянно
смотрела на
меня.
— Ты что
же, и
завтракать
не будешь?
— Нет. Я
сейчас
свалюсь.
Потом. Все
потом.
— А как
же...
Я
подумал, что
готов сунуть
голову в
кипящий
котел, лишь
бы меня
оставили в
покое и не дергали.
Наверное, это
проявилось в
выражении
лица, потому
что мама
вдруг
осеклась.
— Ладно,
ладно, милый,
ты, должно
быть, и
вправду
устал... А когда
тебя будить?
— Никогда!
— рявкнул я,
бесцеремонно
захлопывая
за ней дверь.
И тут
же устыдился
своего
поведения, но
сил подумать
об этом не
было. Я
вытащил из
мантии
мешочек с
деньгами, как
попало
бросил его в
тайник под
половицей,
потом, не
открывая глаз,
разделся,
пошвырял
одежду на пол
— надо сложить,
да черт с ней, —
на ощупь
натянул пижаму
и рухнул на
кровать.
Перед
глазами вертелись
карточные
комбинации,
лампы, свисающие
с потолка на
длинных
цепях, ставни
домов в
Ночном
переулке,
ступеньки,
фонтаны...
Мне
показалось,
что я проспал
всего минут пять,
когда мама
разбудила
меня и
сообщила, что
уже шесть
часов
пополудни и
что Розье чуть
ли не в
десятый раз
появляется в
камине, так
как жаждет со
мной
поговорить. Я
кое-как
оделся и
сполз — иначе
это нельзя
было назвать
— в гостиную.
Голова уже не
кружилась, но
все болело
так, словно я
и вправду всю
ночь таскал
туда-сюда
упакованные метлы
и ящики с
полировочной
пастой.
Колин, наполовину
высунувшийся
из камина,
при виде меня
оживился и
замахал
руками.
— Ты куда
пропал? Твоя
мама утром
всех
переполошила...
Пользуясь
тем, что она
как раз
куда-то вышла,
я шепотом
пересказал
Розье
события
последних
недель,
включая
давешнюю
ночь.
Насчет
долгов он,
кажется, не
очень понял,
да и я не
слишком
распространялся.
Но мысль о
покере
привела
Колина в
полный
восторг.
— Круто!
Фантастика! И
много
выиграл?
— Четыре
галлеона.
— Ф-ф-ф...
— Ну,
знаешь ли!
Скажи
спасибо, что
вообще не продулся
в пух и прах.
— Ты не
можешь
продуться. Ты
классно
играешь. Я в
тебя верю. А
еще туда пойдешь?
