— Я
понимаю, что,
наверное,
наделала
глупостей, —
мама
рассеянно
гладила меня
по голове, как
в детстве. —
Знаешь, есть
такая
поговорка: "Как
за каменной
стеной"? Я
привыкла, что
именно так
было с твоим
отцом. Я
могла ни о чем
не думать, не
беспокоиться,
я знала, что он
оплатит
любой счет. А
теперь вот... Я
так растерялась...
Рэй, ты на
меня очень
сердишься?
— Ну что вы,
мама.
Конечно, нет.
За что?
Действительно,
какое я имел
право
сердиться? Я
должен был
сам
заниматься
финансовыми
делами, а не
сваливать
все на женщину.
Сам и
виноват.
Как
выяснилось,
мама
умудрилась
рассориться
с
Томлинсоном,
потому что он
слегка нагрел
себе руки на
наших счетах,
когда расплачивался
с
кредиторами.
Разумеется,
это было
непорядочно
с его стороны.
Естественно.
Но
безупречных
людей не бывает.
Кроме того,
что бы ни
говорила
мама — дескать,
Томлинсон
низкий лжец, —
но у него и
вправду
могло быть
неформальное
соглашение с моим
отцом насчет
использования
части денег
со счета как
вознаграждения
за услуги.
Да
и как ни
крути, а
Томлинсон, по
крайней мере,
сумел
добиться
через суд
списания
части долгов
на основании
форс-мажора.
А вот то, что
мама
натворила,
оставшись
без него, не поддавалось
уже никакой
логике.
Положим, долг
перед
"Гринготтс"
удалось
реструктуризировать
— под залог
дома, с
отсрочкой на
пять лет. Это
еще ладно,
это куда ни
шло...
Самое
интересное
ждало меня
впереди.
— Я не знаю,
как ты к
этому
отнесешься...
Да где же оно?..
Сейчас, — мама
близоруко
щурилась, перекладывая
бумаги. — Ах да,
вот. Может
быть, не надо
было, но я и
так заняла у
всех, у кого
можно было
занять, в
"Гринготтсе"
даже и
слышать не
хотели о
дополнительном
кредите, а
Смизерс уже
подавал иск...
В общем, я
взяла не в
банке, а у
одного
такого человека,
который дает
в долг, тысячу
галлеонов
под шесть
процентов...
Теперь у нас
остается
только долг
перед
"Гринготтс"
и вот эта
тысяча, и все.
Я
уже про себя
прикидывал,
что, кажется,
не все так
страшно...
Потом
вчитался в
текст договора
и
почувствовал,
как пол
уходит у меня
из-под ног.
— Шесть
процентов — в
месяц?!
— Ну... да, —
мама
смотрела на
меня жалобно
и растерянно.
— Но я совсем
не знала, что
делать...
— Чем же мы
будем их
выплачивать?
И опять-таки
под залог
дома... С
переходом
права
собственности
в случае
невыплаты
процентов в течение
шести
месяцев и
одного дня...
Мама, вы уже
платили
что-нибудь по
этой
закладной?!
— Пока
нечем, но...
Я
в ужасе
уставился на
дату. Восьмое
июня. А сегодня
третье июля.
Почти месяц
прошел, и у
нас уже долг
в 60 галлеонов
одними
только процентами.
А к Рождеству
мы лишимся
дома. Совсем.
Точка.
