Я посмотрел на море. У линии буйков ленивым кролем плыл одинокий пловец. Мне захотелось присоединиться к нему, чтобы избавиться от всего этого дерьма, в которое вляпался.
— Подожди секундочку, — сказала Леанн.
Она встала и позвонила по телефону, и через несколько секунд на пляж спустился полицейский в кожаном пиджаке.
— Присмотри за ним, — велела моя тюремщица.
Парень кивнул с таким видом, как если бы я мог внезапно броситься в море и поплыть в сторону Англии.
Это была соблазнительная мысль. Я заметил, что одинокий пловец отдыхал, лежа на спине у самых буйков. Нетрудно было представить блаженство, которое он сейчас испытывал. Меня одолел ослепляющий приступ зависти. Нет, это была даже не зависть, а скорее необходимость тоже почувствовать это наслаждение — хотя бы для того, чтобы убедиться: помимо шпионских страстей, лживых женщин и осетров (теперь я уже сомневался, что они водятся в Средиземном море), есть и кое-что другое — нормальная, не обремененная страстями жизнь.
Леанн в дальнем углу пляжа разговаривала по сотовому телефону. Совсем как М., подумал я. Ничего удивительного: они обе замешаны в одной истории.
— Ну что, будешь нашей Матой Хари? — ухмыльнулся Кожаный Пиджак.
— Матой Хари? Это та, которая танцевала восточные танцы?
— Как, ты не в курсе? Мата Хари была известной шпионкой. Она трахала немецких генералов, и те выкладывали ей военные тайны. Так что будешь трахать свою полуангличанку, и если окажешься достаточно хорош, может, узнаешь что-то полезное.
Он говорил медленно, чтобы я понял его французский. Но я бы и так понял. Половину — уж точно.
— Мы это называем l’espionage horizontal[75], — продолжил Кожаный Пиджак. — Мата Хари была не единственной. Франция многих шлюх использовала в своих интересах. — Он рассмеялся, но, увидев, что Леанн закончила разговор и направилась в нашу сторону, быстро замолчал.
— Что ты сказал М.? — спросила она. — Под каким предлогом покинул остров?
Я еще раз коротко рассказал про Сен-Тропе и свадьбу Элоди.
— Что ж, неплохо, — кивнула Леанн. — Пусть побудет одна день или два. Мы проследим — может, сделает какие-то интересные звонки, может, вернется в Марсель. Нам известно, что у нее там не ладится. Займись свадьбой, а потом приступишь к шпионажу.
— Горизонтальному, — добавил Кожаный Пиджак.
— С кем ты должен встретиться в Сен-Тропе? — спросила Леанн.
— С Валери, — ответил я. — Ну, с тем парнем, которого арестовали вместе со мной в Коллиуре.
