— Так что, Поль, ты просто обязан быть с М., понимаешь?
— Пытаюсь… — Я обернулся, чтобы убедиться, не смотрит ли она в мою сторону. Она смотрела. Черт! Я помахал ей рукой и пожал плечами, будто извиняясь за то, что повис на телефоне.
— И пожалуйста, не нужно за ней следить, если она отправится на встречу. Для нас интереснее наблюдать за людьми, с которыми она не встречается. Возможно, какой-то мужчина пройдет мимо, и она просто посмотрит ему в глаза, чтобы подать знак. В ресторане или в гостинице. Просто мужчина, который ничего не станет говорить. Как тогда, когда я была в Коллиуре, помнишь?
— Да. — Я вспомнил то милое время, когда думал, что она просто одинокая женщина, решившая состроить мне глазки.
— Поль, я догадываюсь, как тебе трудно. Должно быть, сложно быть с ней теперь, когда тебе все известно. Особенно по ночам, не так ли?
— Да, — сказал я. — Чертовски сложно.
— Мне жаль, но это необходимо. Я бы, честное слово, предпочла, чтобы тебе не пришлось разыгрывать для нас Мату Хари. Особенно если принимать во внимание…
— Что? — Мне не понравилось, что она не закончила предложение.
— Ну, ты же в курсе, чем все закончилось для Маты Хари?
— Нет. — Я знал, что она была танцовщицей и немножко проституткой высокого класса, но, по моему мнению, ни то, ни другое мне не грозило.
— Когда она работала шпионкой на Францию, ее арестовали.
— Немцы? — Это мне тоже не грозит.
— Нет, французы. Она была… как это будет по-английски? — поставщиком.
— Ее арестовали за то, что она поставляла продукты?
— Нет-нет, как назвать кого-то, кто traître.
— Предатель?
— Ну конечно, предатель! — Леанн рассмеялась этой вечной путанице.
— Так что с ней случилось? — спросил я.
— А, ну да, — пренебрежительно проговорила Леанн. — Ее расстреляли.
2
После осмотра Арля у меня возникло легкое головокружение.
— Проблемы? — спросила М., когда я присоединился к ней.
Да, большая проблема, хотел ответить я, — ты.
— Это Валери. Он снова нанюхался кокаина. Остается надеяться, что очнется к церемонии. Мы хотим, чтобы это был прекрасный день для Элоди, ведь правда же?
Я уставился прямо ей в глаза, чтобы не пропустить, когда она моргнет, и она меня не разочаровала. Я снова спросил себя, какого черта она в это впуталась. М. не производила впечатление насквозь порочного или агрессивного человека. Судя по всему, она предпочитала людям осетров, но мне не приходилось слышать, что президент истязает рыб или набивает свое джакузи браконьерской икрой. И уж конечно, глупо убивать лидеров Франции по политическим мотивам, поскольку они крайне мало занимаются непосредственно политикой. Они любят проводить время в заграничных поездках, наслаждаются жизнью в президентском дворце и не прочь засветиться в «Пари матч» по какому-нибудь скандальному поводу. Было бы замечательно спросить у М., в чем смысл покушения, но, понятно, я не мог этого сделать.
