Лили снова зарыдала и почти упала на руки бортпроводника, маячившего поблизости. Бенуа отстегнул ремень.
– Что ты делаешь? – спросила Мари. – Не надо.
Но Бенуа уже встал с сиденья. Он похлопал бортпроводника по плечу, и тот передал ему рыдающую французскую актрису.
– Тетя плачет. – Возбужденная Кейтлин показала на Лили пальцем.
Хуже того, слезы показались и на глазах Бенуа Донеля.
– Я искала его. – Французская актриса посмотрела на Мари из-за плеча Бенуа. – Искала. Все время искала. Долгие годы. Я звонила его grand-mére, [14] но она мне ничего не сказала. Он не хотел, чтобы его нашли. Mon coeur etait battu. Comprends? [15]
И улыбнулась.
Улыбка у французской актрисы была удивительная. Ослепительная и совершенно безумная. Обвив руками шею Бенуа, она излучала абсолютное счастье, так что казалась почти умственно отсталой. Мари подумала, что это отвратительно.
– Я люблю этого человека, – сообщила ей Лили. – Я люблю Бенуа Донеля. Je suis très heu reuse [16] видеть его снова. Comprends?
Она еще раз поцеловала Бенуа сначала в одну щеку, потом в другую. Ее волосы неприятно лезли ему в глаза.
– Я хочу Элмо, – сказала Кейтлин и схватила Мари за руку.
– Я не знаю, где он, Кит Кат.
– Я хочу Элмо.
По крайней мере, у Мари появился повод вмешаться в разговор и подпортить радость французской актрисы.
– Ты не знаешь, где он, Бенуа? Элмо, игрушка Кейтлин? Ты его взял?
– Он в каком-то из чемоданов.
– Хочу Элмо, – стояла на своем Кейтлин.
– Он в багаже, Кейтлин, – объяснила Мари. Она вытащила из сумки плюшевого кролика.
– Voilà, [17] – объявила Мари.
Кейтлин потрясла головой:
– Нет.
Мари погладила пушистые ушки. Кролик ей нравился.
– Кто это разговаривает с папой? – спросила Кейтлин.
Мари обернулась. Как ее назвать: стерва, сука, французская актриса? Она пожала плечами.
– Я хочу чизбургер. – Кейтлин повысила голос. – Хочу к мамочке. Где мамочка?
– Мамочка на работе, глупая Фасолинка, – сказала Мари.
Дома Кейтлин никогда не спрашивала про мать. Эллен могло не быть дома четырнадцать часов, и никто этого не замечал. Кейтлин всегда была счастлива с Мари и с удовольствием проводила с ней время. Иногда, когда Эллен возвращалась домой, Кейтлин уже спала.
– Хочешь, я тебе почитаю?
Мари, замечательная няня, знающая, как правильно обращаться с детьми, вынула из сумки книжку о потерявшемся плюшевом медвежонке и принялась читать вслух. Бенуа по-прежнему торчал в проходе со своей умственно отсталой французской актрисой. Мари читала Кейтлин, а Бенуа вместе с Лили Годе решили наконец сесть и устроились на сиденьях позади. Пока Кейтлин переворачивала страницы, Мари украдкой косилась через плечо на французскую актрису, которая, держа Бенуа за руку, быстро-быстро рассказывала ему что-то по-французски.
