— Ладно, — сказала она, смерив меня взглядом, пылавшим — иначе не скажешь — праведным негодованием, и двинулась мимо меня в сторону спальни, успев добавить: — Но халат Джейка оставь в покое.
Последовавшее вслед за тем изнасилование было осуществлено при минимуме принуждения с моей стороны и, если честно, без особого полета фантазии, страсти и удовольствия. Последнее все целиком пришлось на долю Арлин. Я произвел все приличествующие случаю действия — кусал и целовал ее груди, сжимал ягодицы, ласкал половые губы — после чего взобрался на нее в довольно банальной позиции и, подергавшись несколько дольше обычного (на протяжении всего акта я сам себе казался куклой, с помощью которой заторможенным подросткам демонстрируют технику обычного полового сношения), кончил. Арлин еще несколько секунд поизвивалась и постонала, а потом тоже стихла и вздохнула. Через некоторое время она подняла на меня глаза:
— Зачем ты это сделал, Люк?
— Я должен был это сделать, Арлин. Меня повлекло.
— Джейку это не понравится.
— Э-э… Джейку?
— Я все ему рассказываю. Он говорит, это дает ему ценный материал.
— Но… тебя… что же… и раньше… насиловали?
— Нет. С тех пор, как вышла замуж, — нет. Джейк у меня — единственный мужчина, и он меня никогда не насиловал.
— А ты уверена, что должна будешь ему все рассказать?
— Ну конечно! Ему будет интересно.
— Но разве он не будет ужасно расстроен?
— Джейк? Нет. Он сочтет, что это очень интересно. Ему все интересно. Если бы мы попробовали анальный секс, ему было бы еще интересней.
— Не надо язвить.
— Даже и не думаю. Джейк — настоящий ученый.
— Что ж, может быть, ты и права, но все же…
— Ну, разумеется, было как-то раз…
— Что?
— Да на одной вечеринке в Бельвю. Кто-то из его коллег погладил локтем мою грудь, а Джейк раскроил ему череп бутылкой… Вроде бы это был коньяк…
— Раскроил ему череп?!
— Нет, бренди… А в другой раз один парень поцеловал меня на Рождество под веткой омелы, и тогда Джейк — ну, ты должен помнить, ты ведь тоже там был! — сказал ему…
— Припоминаю… Слушай, Арлин, не глупи, а? Не рассказывай Джейку об этой ночи…
Она призадумалась над моими словами.
— Но если я ему не скажу, это будет означать, что я сделала что-то плохое.
— Нет, Арлин, это я сделал что-то плохое. И мне вовсе не хочется терять дружбу и доверие Джейка всего лишь потому, что я тебя изнасиловал.
— Я понимаю…
— Ему будет больно.
— Еще как! Он не сумеет сохранить объективность. Если бы он еще пил…
— Вот видишь…
