— Не знаю. Не думаю, что она такая.
— Ты не хочешь думать, что она такая.
Кристиан сам не знал, что он думал. Вполне возможно, Тоби был прав.
— Ты иногда задумываешься, таков ли ты, каким себе кажешься?
— Нет. Да.
Кристиан рассердился, но необязательно на Тоби, просто Тоби подвернулся под руку.
— Ты не понимаешь.
— Пожалуйста, только не начинай рассказывать мне, насколько тяжела семейная жизнь. Про всю эту дерьмовую любовь, дружбу и детей.
Кристиан стиснул рукой стакан:
— Отсутствие секса, постоянные ссоры, огромные выплаты по закладной.
— Не так уж все плохо.
— И ты, разумеется, готов не глядя со мной махнуться?
— Я этого не говорил. Я только хотел сказать, что Рут и дети просто изумительные, и иногда, когда я ухожу от вас, я чувствую себя, как бы это сказать, пустым, что ли. — Кристиан засмеялся. — Слушай, я не собираюсь утверждать, что у меня говенная жизнь и все, чего мне хочется, это устаканиться, но с моей колокольни твоя жизнь тоже не представляется такой уж дерьмовой.
Кристиан откинулся на спинку стула. Он чувствовал себя потрепанным. Как такое может быть: они с Тоби ровесники, вышли из одинаковых семей — и, тем не менее, у них такие разные взгляды на жизнь. Везде столько разных шансов, откуда вообще ты можешь знать, что сделал правильный выбор?
— Пить еще будешь?
— Нет, мне пора. — Тоби встал. — Ты и в школе таким же был, вечно волновался, что тот и этот успевают лучше, чем ты, или что вечеринка, на которую ты не пошел, была лучшей в году. Нельзя иметь все. Мы теперь взрослые, а взрослым людям достается. Ни для кого жизнь не является сплошным удовольствием, более того, большинству, считай, везет, если вообще какое-то удовольствие случается. Я бы отменил ленч с Сарой и повел Рут ужинать.
Агате хотелось, по крайней мере, заинтересовать Хэла идеей еды, прежде чем Рут в пятницу потащит его к этому идиотскому диетологу. Но они были так заняты огородом, походом в музей и плаваньем, что ей ничего не удалось сделать. Тем не менее она сильно сомневалась, что от врача будет хоть какая-нибудь польза.
Рут выглядела похудевшей и усталой, когда вышла в пятницу к завтраку. На ней были обычные джинсы и блузка, но она не очень натурально притворялась, рассказывая, как она счастлива, что у нее свободный день. Агате хотелось сказать ей, что этого не стоило говорить, и, разумеется, тут же нижняя губа Бетти задрожала над миской с рисовой кашей.
— Я тоже хочу поехать, мам.
— Но там будет скучно. Мы же с Хэлом идем к врачу.
