У Арии дернулась мышца на подбородке.
Она выглядела так, будто хотела что-то сказать, но плотно закрыла рот.
Тут ее глаза загорелись, глядя на что-то в другом конце комнаты.
Ноэль Канн, ее парень, подлетел к ней и обвил ее руками.
- Я тебя искал.
Ария приветливо поцеловала его и ушла, не сказав Эмили ни слова.
В середине комнаты группа людей громко засмеялась.
Мистер Канн, которого слегка пошатывало, как если бы он слишком много выпил, заиграл правой рукой партию вальса “Blue Danube" на пианино Хастингсов.
В этот момент Эмили поняла, что больше не может наблюдать эту вечеринку.
Она вылетела через парадный вход за секунду до того, как слезы полились из ее глаз.
Воздух снаружи был не по-февральски теплый.
Она устало обошла дом до заднего двора Хастингсов, пока слезы тихо бежали по ее щекам.
Сейчас задний двор Спенсер выглядел совсем иначе.
Легендарного сарайчика, который стоял в дальнем конце участка, больше не было, - Настоящая Эли спалила его в прошлом году.
Осталась только выжженная черная грязь.
Эмили сомневалась, что на этом месте еще когда-нибудь что-нибудь вырастет.
По соседству стоял старый дом ДиЛаурентис.
Майя Сент-Джерман, с которой у Эмили были шуры-муры в средней школе, все еще жила там, хотя Эмили больше ее почти не видела.
Алтаря Эли, который так долго стоял на переднем дворе после того, как Кортни, - ее Эли, - умерла в старой траншее ДиЛаурентис, тоже не было.
Общество все еще было одержимо, - газеты уже освещали подробности Пламенной Годовщины Элисон ДиЛаурентис, появился "Милый Маленький Убийца", этот отвратительный биографический фильм про Элисон, - но никто не хотел превозносить убийцу.
Думая об этом, Эмили засунула руку в карман джинсов и нащупала шелковую ленту, которую носила с собой последний год.
Одно только осознание того, что она была там, успокаивало.
Раздался тихий плач, и Эмили повернулась.
Всего в нескольких метрах от нее, практически смешавшись со стволами гигантских дубов Хастингсов, стояла девушка-подросток и укачивала укутанного младенца.
- Шшш, - ворковала девушка.
Потом она, смущенно улыбаясь, посмотрела на Эмили.
- Извини.
Я вышла, чтобы успокоить ее, но у меня не получается.
- Все нормально.
Эмили украдкой вытерла глаза.
Она взглянула на крошечного младенца.
- Как ее зовут?
- Грейс.
Девушка приподняла ребенка на руках.
- Скажи привет, Грейс.
- Она... твоя?
Девушка выглядела не старше Эмили.
- Боже, нет.
Девушка рассмеялась.
- Моей матери.
Но она внутри болтает, так что я вместо няньки.
