Они немного посторонились, пропуская санитаров с мужчиной на носилках.
— Это последний, — сказал Мейер. — Один из них был еще жив, когда ребята приехали. Неизвестно, сколько он протянет. Медэксперт считает, что у него перебит позвоночник.
— Сколько всего жертв? — спросил Бернс.
— Четверо. Трое убитых.
— А девушка Клинга… она..?
— … была уже мертва, когда они приехали.
Бернс слегка кивнул. Перед тем, как войти в магазин, он сказал:
— Скажи О'Брайену, что ему положено быть в парикмахерской. Остальным скажи, пусть идут по домам. Мы позвоним им, если понадобится. Чья была смена, Мейер?
— Это случилось за полчаса до конца нашей смены. Хотите, чтобы мы занялись этим делом?
— Кто вас сменил?
— Ди-Мэо, Браун и Уиллис.
— Где Ди-Мэо?
— Остался в дежурке на телефоне.
— Скажи Уиллису и Брауну, чтобы задержались здесь. У тебя какие планы были на вечер?
— Да, в общем, никаких. Только надо позвонить Саре.
— Не мог бы ты задержаться ненадолго?
— Конечно.
— Спасибо, — сказал Бернс, и вошел в магазин.
Тела уже унесли. Остались только очерченные мелом силуэты жертв на полу и книжных стойках, да еще двое сотрудников криминологической лаборатории, которые посыпали магазин каким-то порошком в поисках отпечатков пальцев. Бернс осмотрелся, ища глазами Кареллу, затем вспомнил о чем-то и повернувшись быстрым шагом направился к двери.
— Уиллис! — крикнул он.
Хол Уиллис отделился от группы детективов на тротуаре. Он был маленького роста, едва-едва удовлетворял антропологическим нормам роста, установленным для службы в полиции, — сто семьдесят сантиметров. Движения его были легки и изящны. Будучи по своей природе человеком хрупкого телосложения, он посвятил половину своей жизни изучению теории и практики дзюдо, поэтому был прекрасно координирован и тренирован, что было заметно в каждом его движении. Он подошел к лейтенанту и сказал:
— Да, Пит?
Отправляйся немедленно в больницу и прихвати с собой Брауна. Попробуйте добыть хоть какую-нибудь информацию от того мужчины, который был еще жив.
— Слушаюсь, Пит.
— Он при смерти, — сказал Бернс. — Но помни: суд учитывает последние слова умирающего.
— Да, я помню, — сказал Уиллис. — Он в какой больнице?
— Мейер в курсе. Спроси у него.
— Еще какие-нибудь распоряжения?
— Нет, пока все. Если они не будут вас пропускать к нему — устройте бучу. Если узнаете что-нибудь, звоните мне в участок. Я буду там.
— Понял.
Бернс снова вернулся в магазин. Стив Карелла сидел на высоком стуле в дальнем углу. Руки его с плотно стиснутыми пальцами бессильно свисали между колен. Взгляд его был направлен в пол, и он даже не поднял глаз, когда к нему подошел Бернс.
