– Не бойся, ты уже сжал всю пшеницу, он тебе больше ничего не скажет! – успокоила его жена.
Наконец они свезли снопы, обмолотили и ссыпали зерно в закрома.
У лентяя была одна свинья, которой он скармливал все, что у них было.
– Слушай, нам самим есть нечего, а ты все отдаешь свинье, давай заколем ее! – сказала ему жена.
– Нет, пока с нее не потечет сало, я ее не заколю, – ответил лентяй.
Тогда жена разогрела масло, обдала им свинью, привела ее к мужу и говорит:
– Ты посмотри, как она разжирела, с нее уже жир течет!
Заботясь больше всего о своем желудке, лентяй зарезал свою любимую свинью. С мясом он разделался быстро, и остался лишь один окорок, который жена успела припрятать. Узнав об этом, лентяй стал выпрашивать у нее окорок. Жена ответила ему отказом.
– Если ты не дашь мне окорок, то я умру, – жаловался лодырь.
Но женщина стояла на своем.
– Тогда я умру, – повторил лентяй.
– Ну и умирай, своей смертью никого ты не огорчишь! – рассердилась жена.
Лентяй лег на тахту, закрыл глаза, затаил дыхание и притворился мертвым. Жена притворно стала оплакивать мужа. Пригласила священника, заказала гроб, уложили его и понесли в церковь.
Жена подошла к лентяю и шепнула ему на ухо:
– Очнись, или мы тебя в самом деле похороним!
– Я мертв и не могу очнуться! – ответил лентяй.
– Очнись! – твердила свое жена.
– Ладно, я очнусь, если ты дашь мне окорок, – наконец согласился он.
– Нет, не дам!
– Тогда не оживу!
Гроб с лентяем установили в церкви. Когда стемнело, жена лентяя подошла к дверям и крикнула:
– Покойники, старые и новые, слушайте меня все, поднимайтесь, в небесах строится церковь: кто давно помер, должен поднять в небо сразу сотню кирпичей, а кто недавно, тот две сотни.
Услышав эти слова, лентяй подумал: «Я на земле не могу поднять и пяти кирпичей, так на каких же чертях я подниму в небо две сотни!»
Вскочил он и выбежал из церкви. С этого дня он больше не собирался умирать, никогда не требовал свиного окорока и не ворочался с боку на бок. Прилежно он трудился, и жили они в мире и достатке.
Мор там, пир здесь,
Отсев там, мука здесь.
Перевод А. Беставашвили.
