✓ Собака нежилась в тени дерева, а думала, что в собственной тени.
✓ Легко стать учёным, но трудно – человеком.
✓ Образование без воспитания – как луна: светит, но не греет.
✓ Всё хорошо новое, а друг – старый.
✓ Вода войдёт в кувшин и станет пригодной для питья.
✓ Если привязать коней рядом, они если и не станут похожей масти, то норова – обязательно.
✓ Не может поделить овёс для двух ослов (о невеждах).
✓ Бойся того, кто ест много, а ещё того, кто говорит: я совсем не ем.
✓ Дом, что возведёт женщина, не под силу возвести даже всесильному Року. Дом, что порушит женщина, не в силах порушить даже всесильный Рок.
✓ От внешности моей сгорают другие, а нутро моё сжигает меня самого.
✓ В саду любуются цветами (ответ парня на упрёк, что засмотрелся на девушку).
✓ Не согрелся твоим теплом – задохнулся твоим дымом.
✓ Если не можешь пролиться как дождь, хотя бы пошуми как гром.
✓ У лгуна свидетели всегда при себе.
✓ Грядущий в ад ищет попутчика.
✓ Лиса лисе, а та– своему хвосту (о сплетниках).
✓ Сколько ни говори халва-халва, во рту слаще не станет.
✓ Чисто свежевал тушу барана, так не замарай, когда дойдёшь до хвоста (о достойном завершении любого начатого тобою дела).
✓ Дети – это наше сердце, которое бегает по земле.
✓ Дети слаще мёда, а внуков – и сравнить не с чем!
✓ Дети – это богатство бедняков.
✓ Отважный парень похож на брата матери.
✓ Купили патоку, а оказалось – мёд (когда с чем-то неслыханно повезло).
✓ Гора с горой не встретятся, а человек с человеком свидятся.
✓ Отвечать добром на добро – дело каждого мужчины, отвечать добром на зло – благородного мужчины.
✓ Умный враг лучше глупого друга.
✓ Из холопа не выйдет бека.
✓ Пируй не во главе, а гуляй на стороне.
✓ Осторожность – украшение игида (храбреца).
✓ Три вещи способны порушить мужскую дружбу: женщина, деньги и грубая шутка.
✓ Рана от меча ещё может затянуться, от слова же – никогда.
✓ Где ослу оценить вкус шафранного плова?!
✓ Хвалился: пчёлы у меня, пчёлы, а оказалось – осы (по-азербайджански оса звучит как ослиная пчела).
✓ Верблюд очень большой, а слон ещё больше.
✓ Когда Всевышний не дал верблюду крыльев – нас пожалел.
✓ Если запляшет верблюд, в пустыне повалит снег.
✓ Ты похож на араба, у которого сдох верблюд (тем, кто унывает).
✓ У верблюда спросили: почему у тебя спина кривая?
Он ответил: а что у меня ровное, чтобы и спина была ровной?
✓ Кошка сдохла – у мышей праздник (по-русски: кот из дома – мыши в пляс).
