maniko ‘рукав’,
nivelo ‘уровень’,
nordo ‘север’,
okcidento ‘запад’,
ordinara ‘обыкновенный’, ‘обычный’,
oriento ‘восток’,
perfekta ‘совершенный’, ‘безупречный’, ‘отличный’,
propra ‘собственный’,
raporti ‘отчитываться’, ‘докладывать’,
ripeti ‘повторять’,
solidara ‘солидарный’ (solidare ‘солидарно’, ‘заодно’),
soni ‘звучать’,
sonĝo ‘сон’, ‘сновидение’, ‘мечта’, ‘грезы’,
speco ‘вид’, ‘сорт’, ‘род’,
sprita ‘остроумный’, ‘находчивый’,
stato ‘состояние’,
sudo ‘юг’,
ŝarĝo ‘груз’, ‘нагрузка’,
ŝerci ‘шутить’,
ŝpari ‘сберегать’, ‘экономить’, ‘сохранять’,
tasko ‘задача’, ‘задание’ (taski ‘задать’, ‘дать задание’, ‘задать работу’),
teamo ‘команда’, ‘группа’, ‘смена’,
tiri ‘тянуть’, ‘привлекать’, ‘манить’, ‘извлекать’,
verko ‘сочинение’, ‘произведение’ (verki ‘сочинять’, ‘писать’),
verso ‘стих’ (versaĵo ‘стихотворение’).
Без перевода: agiti, aǔtografo, brigado, fanfaro, improvizi,
kalendaro, koŝmaro, krokodilo, loterio, masko, parodio,
populara, trotuaro.
Proksima lando Esperantujo
Forveturis vagonaroj, forflugis aviadiloj, forportante niajn
geamikojn orienten kaj okcidenten, norden kaj suden, sed por ni
ankoraǔ sonas tendara kanto.
Ĉi-foje Esperantujo troviĝis en Baŝkirio. Se el homoj oni
povus kunigi bukedojn, el la anaro de nia Esperantujo estiĝus
belega bukedo – tiom da multeflankaj, agemaj, spritaj homoj
feriis en la 12-a Sovetia Esperantista Junulara Tendaro
(SEJT-12).
Oni pridiskutis raportojn pri la stato kaj evoluo de la
Esperanto-movado, pri la diversspeca utiligo de la Internacia
lingvo por informado pri la vivo en nia lando eksterlanden, por
la internaciisma edukado de nia junularo.
Grandan salonon okupis neripetebla ekspozicio kun materialoj
pri la vivo kaj agado de elstaraj esperantistoj, ricevitaj el
multaj landoj dank' al la internacia korespondado. Interesaj
prelegoj de la tendara universitato altiradis grandnombran
aǔskultantaron. La plej spertaj pedagogoj perfektigis
lingvokonojn de la komencantoj en paroligaj kursoj. Aktivuloj
tradiskutadis demandojn de Esperanto-instruado.
Por la tendaraj koncertoj Esperanto-kluboj, kiel ĉiam, verkis
novajn versaĵojn, teatraĵetojn, kantojn. Dekkvino da lertaj
gitaristoj plenumadis la gravan taskon de ilia baldaǔa
popularigo.
Ankaǔ en la klubo de gajaj kaj spritaj (KGS) la konkurantaj
teamoj parolis nur en Esperanto – do en la negepatra lingvo,
sed ja tie ĉi nepras tuja reago kaj improvizado! Jen kiam kiu
ajn povus certe konvinkiĝi pri la viveco de Esperanto!
