— Malgraǔ tio, ke ni estas ĉi tie nur horon, mi jam laciĝis.
— Do ni iru! Interalie, en ĉi magazeno estas bonega
priservado.
— Kion vi faros hodiaǔ plue?
— Mi tuj iros al la ekspozicio de pentraĵoj kaj desegnaĵoj
kaj vespere mi televidos gimnastikan konkurson, poste
aǔskultos muzikon. Sed vi?
— Mi havas bileton por la spektaklo «Kiso de Ĉanita».
— Kial ni ne vizitu morgaǔ Nikolaon? Laǔdire, li ekmalsanis.
— Memkompreneble, ni iru! Samtempe mi redonos al li librojn,
kiujn mi prunteprenis de li por legado: «Tutmonda sonoro», «Ĉu
li venis trakosme?», «La monto». Krome mi volus peti de li
aliajn librojn: «Kiel akvo de l' rivero», «Metropoliteno» kaj
«Koloroj». Do bonvolu telefoni al mi en laborejon, kaj ni
decidu pri la tempo.
— Ĉion bonan!
— Same al vi!
Задания
12.1. Что означают следующие слова?
Legejo;
ŝuisto;
kasisto;
gimnastikisto;
malantaǔa;
ĉiudimanĉa;
dekomence;
eksterkonkursa;
laǔplane;
plifortigi;
transiri;
travintri;
gelernantoj;
memlerninto;
elektonta;
elektota;
bezonata;
sunbrunigita;
diablaĵo;
ekpluvis;
pluveti;
redaktorino;
litkovrilo;
plenumiĝi;
ambaǔflanka;
alpagi;
repagi;
neelparolebla;
anstataǔigebla;
submeti;
surmeti;
altulaĉo;
aneco;
ariĝi;
superakvego;
elektema;
pentrinda;
cigaredingo;
cigaredujo;
nerazita;
forrazi;
enujigi;
interkisi;
ĵusa;
perlabori;
senlaca;
seniĝi;
fakulo;
fotokonkurso;
aǔtoturismo;
pohora pago;
kromgusto;
laǔforta.
12.2. Переведите сочетания:
Plena ilustrita vortaro de Esperanto;
legi anstataǔ labori;
laǔ lia deziro;
laǔ mia vidpunkto;
laǔ ŝia promeso;
karaktero laǔ vetero;
malgraǔ la alta kosto;
aĉeti po kvar krajonojn;
skribi leteron post letero;
inter du militoj;
atendi ĝis la printempo;
veturi sen bileto;
telefoni antaǔ ol veni;
amo de infanoj al legado;
ĉe la angulo de la strato;
el kio ĝi estas farita?;
batali por la patrujo;
en vintro;
je kvin kilometroj pli malproksime;
paroli ĉirkaǔ unu horon;
sub la suno;
ekster kontrolo;
super la enirejo;
dank' al ilia sperto;
pasi preter la haltejo;
mi volas nenion krom tio;
laca pro laboro;
halti por iom ripozi;
vesto kontraǔ pluvo;
transdoni pere de najbaro;
ekde la elektiĝo;
bezono de la homaro pri komuna lingvo;
okaze de la ĉampioniĝo;
enamiĝi al bela fraǔlino.
12.3. Переведите фразы:
Laǔ la frukto oni arbon ekkonas.
Ni aĉetis po du cigaredingojn kaj po unu cigaredujon.
Nenio anstataǔas la sanon.
Bona matenmanĝo ne anstataǔas bonan tagmanĝon.
Baldaǔ ni anstataǔigos la nigran-blankan televidilon per la kolora.
