Учебник языка эсперанто. Основной курс | страница 62
‘умереть’,
odori ‘пахнуть’,
ofta ‘частый’,
oro ‘золото’,
palaco ‘дворец’,
paŝi ‘шагать’, ‘ходить’,
placo ‘площадь’,
plaĝo ‘пляж’,
precipe ‘особенно’, ‘главным образом’,
prepari ‘готовить’,
profunda ‘глубокий’,
promeni ‘гулять’,
punkto ‘точка’,
regiono ‘область’,
renkonti ‘встретить’ (renkontiĝo ‘встреча’, ‘слет’),
restoracio ‘ресторан’,
rivero ‘река’,
rondo ‘круг’,
salono ‘зал’,
skioj ‘лыжи’,
standardo ‘знамя’,
suferi ‘страдать’,
valoro ‘ценность’, ‘стоимость’, ‘значение’,
viziti ‘посетить’,
voki ‘звать’, ‘призвать’.
Без перевода: bukedo, ekspluati, materialo, muzeo.
11-1.Наречиеplu ‘далее’, ‘более’, ‘больше’ указывает на продолжительность действия или состояния, тогда как наречие pli указывает на более высокую степень качества: Ni iru plu!Пойдём дальше!‘; kaj tiel plu ’и так далее (но: Mi pli multe iris, ol veturis ‘Я больше ходил, чем ездил’); Ĝis tie kaj ne plu! ‘До этого места и не больше!’; Mi plu sportasЯ продолжаю заниматься спортом‘; Mi ne plu sportas ’Я больше не занимаюсь спортом (раньше занимался, а теперь нет); Mi plu ne sportas ‘Я продолжаю не заниматься спортом’.
11-2.Предлоги: krom ‘кроме’; preter ‘мимо’; pro ‘за’, ‘из-за’, ‘ради’, ‘по причине’: Krom esti bela, ŝi estas ankaǔ bonkora ‘Кроме того, что она красива, она также добра’; preter rivero ‘мимо реки’; preterrigardi eraron ‘проглядеть ошибку’; Dankon pro la memorigo! ‘Спасибо за напоминание!’
11-3. Переход из одного состояния в другое, как и направление движения к цели, обозначается окончанием -n: Transformi parolon en faron estas multe pli malfacile, ol transformi faron en parolon (M. Gorjkij)Превратить слово в дело гораздо труднее, чем дело в слово.
11-4. При опущенном в предложении существительном притяжательное местоимение употребляется с артиклем: Via kafo estas pli bona, ol la mia ‘Твой кофе лучше, чем мой’; La saĝo de ĉiuj homoj, kune prenitaj, ne helpos al tiu, kiu ne havas la sian.
Прилагательное тоже может употребляться самостоятельно, когда определяемое существительное подразумевается. В этом случае прилагательное часто (но не обязательно!) употребляется с артиклем или притяжательным местоимением: kara mia! ‘дорогой мой!’; Ne la bela estas amata, sed la amata estas belaНе красивая любима, а любимая красива‘; La nova estas la bone forgesita malnova ’Новое – это хорошо забытое старое.
11-5. Суффикс -ec- образует слова, обозначающие абстрактное состояние, свойство, качество: aktiveco