‘незнакомка’; konatigi ‘познакомить’; Ŝi amis kaj
estis amata ‘Она любила и была любимой’; Liaj tagoj estas
kalkulitaj ‘Дни его сочтены’; Se tio eĉ estas malvero, tamen
bone elpensita (G. Bruno)Если это и неправда, то хорошо
придумано.
9-4.Наречия: preskaǔ ‘почти’, tro ‘слишком’: Inter «preskaǔ
jes»; kaj «jes» troviĝas tuta mondo (A. de Musset/Mjuse)Между
«почти да» и «да» находится целый мир‘; Tio estas tro! ’Это уж
слишком!; Kiu komencas tro frue, finas malfrue.
9-5.Предлоги: trans ‘за’, ‘через’, ‘по ту сторону’; super
‘над’; kontraǔ ‘против’, ‘о’: trans la maro ‘за морем’;
transformi ‘преобразовать’, ‘превратить’, ‘трансформировать’;
Vi superis vin mem ‘Вы превзошли самого себя’; superi la koston
‘превысить стоимость’; supersekreta; supermoda; supera kurso de
Esperanto ‘высшие курсы эсперанто’; Metu super vin cent
instruistojn, sed ili estos senfortaj, se vi ne povas mem
devigi vin (V. A. Suĥomlinskij); Tiu, kiu ne estas kontraǔ
ni, estas por ni; kontraǔrevolucio; kontraǔatako.
Для выражения различных (локативных, временных,
субъектно-объектных) отношений употребляются составные
предлоги: ekde, pere de, dank' al, de sur и др.: ekde septembro
‘(начиная) с сентября’; ekscii pere de amikoузнать через
(с помощью) друга; La tempo estas la plej malkara kaj samtempe
la plej kara el tio, kion ni havas, ĉar dank' al ĝi ni
ricevas ĉion (J. Rainis/Rajnis)Время – это самое дешёвое и
одновременно самое дорогое из того, что у нас есть, ибо
благодаря ему мы получаем всё; De sur alta loko oni vidas
malproksimen ‘С высокого места видно далеко’; Foriru de antaǔ
miaj okuloj! ‘Уйди с моих глаз!’
Словообразование
9-6. Суффикс -ad- образует слова, обозначающие действие; при
корнях, которые сами обозначают действие, указывает на его
повторность, продолжительность или многократность: afiŝado
‘афиширование’; planado ‘планирование’; centro de informado kaj
dokumentado ‘центр информации и документации’; veturi ‘ехать’ –
veturo ‘поездка’; veturadi ‘ездить’ – veturado ‘езда’; resti
‘оставаться’ – restado ‘пребывание’; Legado – jen la plej bona
lernado (A. S. Puŝkin); ade ‘постоянно’, ‘неуклонно’, все
(время)‘; adi ’продолжать.
9-7. Суффикс -aĵ- образует слова, обозначающие конкретный
предмет с определённым признаком или свойством, вещь из
определённого материала: aĉetaĵo ‘покупка’, ‘купленная вещь’;
ĥemiaĵo ‘химикат’; trinkaĵo ‘напиток’; aĵo ‘вещь’,
‘предмет’; Por mi ne estas novaĵo, ke al vi pli plaĉas la
nova aĵo
