Грамматика
1-6. Имена существительные оканчиваются на -o: klaso, fabriko.
Имена прилагательные (а также порядковые числительные и
притяжательные местоимения) оканчиваются на -a: juna, aktiva,
speciala, aktuala, lazura. Прилагательные обычно стоят перед
существительными: nova domo.
Глаголы в неопределённой форме оканчиваются на -i: vidi
‘видеть’, sidi ‘сидеть’, rekomendi ‘рекомендовать’.
Производные наречия оканчиваются на -e: serioze ‘серьёзно’,
fakte ‘фактически’, originale ‘оригинально’, sekrete
‘секретно’, ‘по секрету’, aǔtomobile ‘в автомобиле’, maje
‘в мае’.
Другие части речи не имеют специальных окончаний: minus, plus,
tri, nul, nu.
Словообразование
1-7. Меняя окончания, получаем слова, относящиеся к разным
частям речи: intereso ‘интерес’, interesa ‘интересный’, interesi
‘интересовать’, interese ‘интересно’. Из следующих ниже восьми
корней путём добавления окончаний -o, -a, -e, -i можно
образовать 32 слова: sport-, inform-, fot-, praktik-, reklam-,
organiz-, kritik-, telefon-.
Лексика
1-8. Интернациональные слова составляют основу лексики
эсперанто, ударение в них не всегда совпадает с ударением
в аналогичных словах русского языка: ‘революция’, но revolucio.
Полезно проводить сопоставление эсперантских слов
с родственными словами в русском и в других языках. Благодаря
тому, что эсперанто базируется на общеевропейской лексике,
после освоения основного курса эсперанто вы будете довольно
легко ориентироваться в ряде европейских языков, даже не изучая
их, и углубите своё знание русского языка.
Имена собственные
1-9. Имена собственные, взятые из языков, пользующихся
латинским алфавитом, сохраняют исходное написание. Но
рекомендуется при первом употреблении такого имени в тексте
давать в скобках его написание эсперантскими буквами: Auld
(Old), Beaucaire (Boker), Grosjean-Maupin (Groĵan-Mopen),
Kalocsay (Kaloĉaj), Lejzerowicz (Lejzeroviĉ), Newell
(Njuǔel), Schwartz (Ŝvarc), Szathmari (Satmari), Waringhien
(Varengjen).
1-10. При передаче имён собственных, написанных русским
алфавитом, русские буквы, не имеющие соответствий в эсперанто,
обозначаются следующим образом:
‘щ’ = ŝĉ: Vereŝĉagin, Ŝĉusev, Ŝĉebetovka,
Blagoveŝĉensk;
‘ы’ = i: Kujbiŝev, Ribakov, Siktivkar, Groznij, Beliĥ,
Ĉernovci;
‘е’ =
* e после согласных: Fedorenko, Vasilevskij, Iĵevsk, Tuapse;
* je в остальных случаях: Jesenin, Dmitrijev, Mendelejev,
Kijev, Gribojedov, Gurjev, Vasiljev, Zaporoĵje, Objedkov;
‘ё’ =
* o после
