,
2512 –
du mil kvincent dek du, 18781 –
dek ok mil sepcent okdek
unu; XX век –
la dudeka jarcento.
4-6.Порядок слов в эсперанто такой же свободный, как и
в русском языке, его можно использовать для логического
выделения слова или группы слов: Ni havas nur dek tagojn; Nur
dek tagojn havas ni.
4-7. При обращении к одному лицу или к нескольким лицам артикль
la не употребляется: Knaboj! Necesas legi la tekston!
‘Мальчики! Необходимо прочитать этот текст!’
Словообразование
4-8. Суффикс -et- обозначает уменьшительность: domo – dometo
‘дом – домик’, tablo – tableto, afiŝo – afiŝeto.
4-9. Суффикс -eg- обозначает увеличение или усиление степени
качества, состояния: bela – belega ‘красивый – прекрасный’,
domo – domego ‘дом – домище’, delonge – delongegeдавно –
давным-давно, belega vespero.
4-10. Приставка re- обозначает повторение, возвращение; legi
‘читать’ – relegi ‘перечитать’, ‘снова прочитать’; rekontroli
‘перепроверить’; relaboro ‘переработка’; rediro ‘реплика’;
resaluto ‘ответное приветствие’.
4-11. Суффиксы числительных:
-on- образует дробные числительные от количественных: duono
‘одна вторая’, ‘половина’; tri kvaronoj ‘три четверти’; Du
kilogramoj kaj duono (= du kaj duona kilogramoj). Поскольку
дробные числительные обозначают часть целого, имеющего чёткие
границы, после них употребляется не da, а de: duono de la jaro.
Можно использовать duon- и ему подобные элементы в качестве
полуприставки: duonjaro (= jarduono) ‘полугодие’. Для
обозначения десятичных дробей применяется слово komo ‘запятая’:
1,357 – unu komo tricent kvindek sep или unu komo tri kvin sep.
Если дробная часть содержит больше трех цифр, то применяется
только поцифровое чтение: 3,14159265359 – tri komo unu kvar unu kvin naǔ du ses kvin tri kvin naǔ.
-obl- образует кратные числительные: duoble ‘дважды’,
‘вдвойне’; triobla ‘тройной’.
-op- образует собирательные числительные: kvarope ‘вчетвером’;
triopo ‘трое’, ‘тройка’, ‘трио’.
Словоупотребление
4-12. Фраза Kiu estas li? означает ‘Кто он?; Как его зовут?’:
Li estas Andreo. Фраза Kio estas li? означает ‘Кто он такой?’:
Li estas instruisto (учитель); bona kamarado (хороший товарищ);
(sporta) ĉampiono (чемпион); esperantisto (эсперантист).
4-13. Иногда удобно переводить слова ĝi и ili на русский язык
словом ‘это’: Kio estas ĝi? ‘Что это?’ (один предмет); Kio
estas ili? ‘Что это?’ (два или несколько предметов); Mi ne
volas scii pri ĝi ‘Я не хочу знать об этом’.
