: Jes, mi volas; Ne, mi ne povas; Al mi estas bone nur kun
vi.
3-13.Дополнительное придаточное предложение присоединяется
к главному с помощью союза ke ‘что’, ‘чтобы’, который не
следует путать с местоимением kio ‘что’: Li diris, ke li lernis
la lecionon ‘Он сказал, что он выучил этот урок’; Li diris,
kion li lernis hodiaǔ ‘Он сказал (то), что он выучил сегодня’.
3-14. Иногда слова-приветствия являются усечённой формой
длинной фразы, в таких случаях винительный падеж сохраняется:
saluton al vi! ‘привет тебе!’ (т. е. я шлю тебе привет), bonan
tagon! ‘добрый день!’ (т. е. я желаю вам доброго дня), bonan
apetiton! ‘приятного аппетита!’ (т. е. я желаю вам приятного
аппетита).
Словообразование
3-15. Предлог может употребляться в функции приставки и
называется в таком случае полуприставкой: internacia
‘интернациональный’, ‘международный’, interplaneda
‘межпланетный’, enpartia ‘внутрипартийный’, kunlabori
‘сотрудничать’, kunsidi ‘заседать’, dumkongresaпроисходящий
во время конгресса.
3-16. Приставка mal- придаёт слову противоположное значение:
riĉa ‘богатый‘ – malriĉa ’бедный‘; malbone ’плохо’;
malagrable ‘неприятно‘; malplezuro ’неудовольствие’;
malkomforto ‘дискомфорт’, ‘неудобство’; malprogresi
‘регрессировать’, ‘приходить в упадок’; Estas malfacile diri
‘Трудно сказать’; Nia domo estas negranda, sed ankaǔ ne
malgranda; Ŝi havas malbonan karakteron.
Пунктуация
3-17. Знаки препинания можно расставлять так же, как и
в русском языке.
Ni lernas Esperanton
— Bonan tagon, Andreo!
— Saluton, Nikolao! Mi volas konatigi vin kun Nina.
— Tre agrable. Ĉu ankaǔ vi lernas en la universitato?
— Ne. Mi laboras. Ĉu vi estas studento?
— Jes. Mi lernas kun Andreo en la sama grupo. Kio estas nova?
— Nina diris al mi, ke hodiaǔ vespere en la centra kulturdomo
estas la unua leciono de Esperanto-kurso.
— Kio estas Esperanto?
— Ĉu vi ne scias? Ĝi estas internacia lingvo, facila, bela
kaj riĉa. Ni povas lerni ĝin dum mallonga tempo.
— Dum kiom da jaroj?
— Necesas nur kvar-kvin monatoj por lerni la bazon de la
lingvo. Nu, kiel? Ĉu vi volas lerni Esperanton?
— Jes. Kun granda plezuro. Kaj Nina?
— Ankaǔ ŝi. Kaj du knaboj Saŝa kaj Ĵenja. Ili estas ŝiaj
fratoj.
Задания
3.1. Что означают следующие слова?
Malnova;
maljuna;
nejuna;
nemaljuna;
metalisto;
realisto;
motoristo;
portretisto;
aǔtomobilisto;
medicinisto;
radiisto;
laboristino;
partia;
momenta;
dua;
hodiaǔa;
jesa;
longo;
grando;
afiŝi;
sporti;
lernojaro;
filmaktoro;
metaloĥemio;
aǔtomotoro;
motorvagono;
sistemotekniko;
triprograma;
triprocenta;
novmoda;
muzik-pedagogia instituto;
unuaklasa;
scivola;
scipovi.
