Работать над важным вопросом;
смеяться над шуткой;
над этим следует подумать.
Говорить о событии;
удариться о стену;
бок о бок.
Далеко от меня;
это тебе от меня;
от имени директора;
лекарство от сердечной болезни;
написанный от руки;
от нечего делать;
не слышать от рождения;
от всего сердца.
Под знаменем;
под музыку Вивальди;
под Новый год;
под Казанью;
ему под 50 лет;
это ему не под силу;
ехать под гору.
У голубого озера;
у кого ты был?;
у меня нет автомобиля.
Я доволен вами;
провожать взглядом;
сделано специалистом;
богатый опытом;
больной сердцем;
казаться смельчаком.
20.3. Придумайте предложения со следующими словами-паронимами:
aĝo, aĵo;
aligi, aliigi, alligi;
atendi, atenti;
brui, bruli, brili;
ĝusta, justa;
ĥoro, horo, koro;
konsento, kunsento;
kredo, kreto;
nombro, numero;
pago, paĝo;
pasi, paŝi;
sento, senco, esenco;
serĉi, ŝerci;
soni, sonori;
stato, ŝtato;
tablo, tabulo;
provi, pruvi;
placo, palaco;
iam, jam.
20.4. Переведите на эсперанто:
Эсперанто – язык дружеской международной переписки,
язык литературы, журналов, радио, спектаклей, песен.
Использование этих возможностей – в ваших руках.
Эсперанто – язык конгрессов, конференций, лагерей, слетов.
Вы можете принять в них участие.
Эсперанто помогает обмену профессиональным опытом,
при зарубежных поездках,
полезен коллекционерам и людям других увлечений,
позволяет обогатить свои знания, приобрести зарубежных друзей.
Активное участие в эсперанто-движении развивает различные
творческие возможности людей.
Член Французской Академии медицинских наук Эме Коттон писал:
«Я участвовал в восьми конгрессах эсперанто и могу подтвердить,
что эсперантисты, прибывшие даже из очень далеких стран,
могут прекрасно понимать друг друга.
С другой стороны, я много раз участвовал в научных конгрессах.
Кроме некоторых лиц, которые действительно имеют
большую практику в пользовании многими языками,
там люди очень плохо понимают друг друга;
чаще всего делают вид, что понимают».
И сегодня актуальны слова академика А. Е. Ферсмана:
«Учёные всего мира должны приветствовать эсперанто.
Создание единого международного языка устранит
одно из препятствий к объединению учёных
и распространению знаний среди трудящихся масс».
В середине 50-х годов в СССР появилось множество
кружков и клубов эсперантистов, целями которых стали
изучение, распространение и использование эсперанто
для расширения международных культурных и научных связей,
укрепления мира во всем мире, дружбы и взаимопонимания
народов Советского Союза и зарубежных стран.
