— А если что-то случится, а меня здесь не будет? Я не смогу заснуть от беспокойства.
— Тогда ты поможешь мне с вышиванием. Мы будем работать до изнеможения. Поехали вместе домой, мама.
— Еще нет… Если не возражаешь, я останусь здесь еще на несколько часов, пока не увижу, что я ему не нужна. А потом приеду домой и помогу тебе с платьем Адолораты. Если оно не будет готово к свадьбе, это ужасно расстроит твоего отца.
К тому времени, как мама открыла входную дверь, Пьета уже сидела за вышиванием. Погрузившись в это занятие, она сразу почувствовала себя намного лучше. Размеренные движения иглы успокаивали ее, и теперь, когда она втянулась в работу, ее мысли блуждали свободно.
Мать вошла и, не говоря ни слова, взяла иголку.
— Все в порядке? — спросила Пьета.
— Надеюсь, — проговорила мать чуть слышно.
— У тебя усталый вид, мама. Почему бы тебе не прилечь? Я уверена, что одна со всем справлюсь.
— Я не хочу спать, Пьета. Есть тоже не хочу. Оставь меня в покое и дай мне работу.
Некоторое время они вместе шили в тишине, аккуратно прилаживая каждую бисеринку. Дело продвигалось медленно, и Пьета была рада помощи, хотя ее беспокоило состояние матери. Та сидела с отсутствующим видом и, судя по ее молчанию, полностью погрузилась в собственные мысли.
— Итак, мама, — начала она, пытаясь отвлечь ее, — ты вроде хотела рассказать мне о вас с папой, как вы в молодости жили в Италии?
Кэтрин подняла глаза от своей работы.
— Правда? — Судя по ее тону, она слегка смутилась. — Знаешь, пока твой папа спал, я думала о тех днях. Так много мелочей вспомнилось мне — мелочей, которые, как мне казалось, я уже давно забыла. Как та шутка, которую сыграл со мной Беппи на нашем первом свидании…
— Что же он сделал?
— О, он всегда был такой шутник, все время смеялся.
— Но что случилось на вашем первом свидании? — настаивала Пьета. — И вообще, как вы с ним познакомились?
Кэтрин засомневалась. Прежде она никогда об этом не рассказывала, но Пьета видела, что сейчас ей очень нужно выговориться. Пережив за день столько потрясений, осознав, что муж занемог и лежит в больнице, она хотела с кем-то о нем побеседовать.
— Если уж рассказывать о твоем отце, будет лучше начать с самого начала, — медленно произнесла она.
Пьета ободрительно кивнула.
— И вообще-то все началось не с Беппи, а с Одри. Я ведь рассказывала тебе о ней, да?
Пьета покачала головой.
— Нет, что-то не помню. Мне кажется, ты никогда не упоминала ни о какой Одри.
