Я слышал, как Бигги неуклюже спускается по ступенькам, и весь напрягся, ожидая нападения. Но он проковылял на кухню. Наверное, чтобы поесть своей дрянной собачьей пищи, подумал я. Маленький жирный монстр.
Открылась передняя дверь дома. Вошла мама, балансируя двумя пакетами из универсама.
— Привет, мам! — закричал я.
Я был рад, что она наконец пришла. Пам и Грег вели себя немного потише, когда она была дома.
— Привет, дорогой, — сказала мама, неся сумки на кухню. — А вот и он, мой маленький Бигги! Моя сладенькая крошка!
Все любили этого Бигги, только не я.
— Грег! — позвала мама. — Сегодня твоя очередь накрывать на стол!
— Я не могу! — крикнул Грег сверху. — Мама, у меня много уроков. Я не могу сегодня собирать стол!
Ну, конечно. Он не может, у его полно домашней работы — доводить меня.
— Пусть Мэтт займётся этим! — закричала Пам. — Он ничего не делает. Смотрит телевизор.
— У меня тоже есть домашнее задание, ты же знаешь, — возразил я.
Грег спустился по лестнице.
— Да уж, домашнее задание в седьмом классе… Есть о чём говорить! — насмешливо протянул он.
— Держу пари, ты считал по-другому, когда сам был в седьмом классе.
— Мальчики, пожалуйста, не ссорьтесь, — сказала мама. — У меня только два свободных часа до следующей работы. Мэтт, накрывай на стол. А я поднимусь наверх и прилягу на несколько минут.
Я ворвался на кухню.
— Мама, но сегодня не моя очередь!
— Завтра этим займётся Грег, — пообещала она.
— А что насчёт Пам?
— Мэтт, хватит. Готовишь ты. Это всё. — И мама устало направилась в свою спальню, наверх.
— Вот крысы! — пробормотал я.
Я открыл дверь шкафа, но тут же снова захлопнул её: мне ни за что здесь не разобраться.
— Что ты собираешься приготовить, Мэтт? Опять свои паршивые бургеры? — поинтересовался Грег.
Грег снова забубнил в свой дурацкий диктофон: — Наконец, мы все сидим на кухне и едим. Мэттью Амстердам жуёт с открытым ртом.
— Сегодня у семьи Амстердамов запеканка с тунцом. — Мэтт её разморозил. Но передержал в печи. Лапша на дне пригорела.
— Заткнись, — пробурчал я.
В течение нескольких минут все молчали. Слышалось только звяканье вилок о тарелки и цоканье когтей Бигги по полу кухни.
— Как сегодня в школе, дети? М спросила мама.
— Миссис Амстердам спросила детей, как прошёл день, — сказал Грег в диктофон.
— Грег, может не стоит делать это за обеденным столом? — вздохнула мама.
— Миссис Амстердам недовольна поведением своего сына, — пробормотал Грег.
— Грег!
— Голос мамы Грега становится громче. Наверное, она рассердилась.
