— Когда все кончится, я тебя с ней познакомлю, — говорит Уилл после секундного молчания. — Я уверен, она тебе понравится.
— Непременно. — Теперь уже я дышу себе в ладони. — Я уверен, что она — само очарование, бля.
Он колеблется несколько секунд, потом поворачивается ко мне. На лице ярость.
— А это еще что такое?!
— Что?
— То, что ты только что сказал. «Я уверен, что она — само очарование, бля».
— Не обращай на меня внимания, — говорю я, закипая злостью. — Я просто замерз, вот и все, бля. А ты, Бэнкрофт, не замерз? Кажется, нам зря хвалили эту форму.
— Я же просил не звать меня так! Мне это не нравится! — взрывается он.
— Прости, Уилл.
Воцаряется натянутое молчание. Оно длится пять, десять минут. Я ломаю голову, что бы такое сказать, но тщетно. Значит, Уилл водится с какой-то девкой и это тянется уже черт знает сколько времени. Больше всего на свете мне хочется упасть к себе в койку, зарыться лицом в подушку и надеяться, что я скоро забудусь сном. Я не могу себе представить, о чем думает Уилл, но он тоже молчит, и я предполагаю, что ему тоже неловко, и одновременно пытаюсь думать о причине этого и стараюсь о ней не думать.
— А у тебя, значит, никого нету? — спрашивает он наконец. Похоже, эти слова задумывались как сочувственные, но звучат они совершенно по-другому.
— Ты же знаешь, что нет, — холодно отвечаю я.
— Откуда мне знать? Ты ничего об этом не говорил.
— Если бы кто-нибудь был, я бы тебе сказал.
— Но я же не говорил тебе про Элинор, — парирует он. — Если верить тебе, во всяком случае.
— Не говорил.
— Ну, мне просто не хотелось думать о том, как она там, в Норидже, тоскует по мне совсем одна.
Он хочет пошутить, смягчить возникшее между нами напряжение, но не получается. Он только выставляет себя самоуверенным наглецом, что вовсе не входит в его намерения.
— Ты знаешь, что кое-кто из нашего взвода женат? — спрашивает он, и я заинтересованно откликаюсь.
— Правда? Я не слыхал. А кто?
— Ну, например, Шилдс. И Эттлинг. И Тейлор тоже.
— Тейлор? — поражаюсь я. — Да брось, кто согласится выйти замуж за Тейлора? Он же выглядит как первобытный дикарь.
— Ну, кто-то, очевидно, согласился. Тейлор говорил, что свадьба была прошлым летом.
Я пожимаю плечами, словно ничего скучнее быть не может.
— Должно быть, ужасно приятно быть женатым, — говорит вдруг Уилл. — Представь себе, каждый вечер, как приходишь домой, тебя ждет горячий ужин и кто-то уже согрел твои тапочки перед камином…
— Действительно, мечта каждого мужчины, — ядовито соглашаюсь я.
