— Карен, — услышала она в трубке незнакомый хриплый голос.
— Да?
— Это Хью. Энди дома?
— Дома.
— Мне необходимо переговорить с ним.
— Ему нужен покой, Хью.
— Покой? А почему он не на работе?
— Хью, с тобой-то что случилось? Голос у тебя просто ужасный.
— Вчера вечером на меня напали и избили.
— Господи! Не может быть!
— Что ты хочешь этим сказать?
— Энди был чудовищно избит сегодня утром.
— О черт! Слушай, Кар, мне потребуется твоя помощь. Я сейчас в госпитале, и без тебя мне отсюда не выбраться, я еле стою на ногах. Не смогла бы ты подъехать?
— Да что с вами со всеми такое? И почему такая срочность? Уж если ты еле двигаешься, то и оставайся в больнице.
— Карен, больше я сказать сейчас не могу. Приезжай за мной, пожалуйста.
Появившаяся через полчаса в госпитале Карен Рэнкин с неженской властностью, которая так бесила ее мужа, убедила медицинскую сестру принести одежду Уоллеса. Сестра назвала всю идею идиотской и смирилась лишь тогда, когда Карен пообещала взять упрямого пациента под свой личный контроль. В половине седьмого она усадила Уоллеса в ожидавшее у выхода такси.
— Я должен добраться до работы.
— Ради Бога, Хью! И заблевать свой любимый стол. Опомнись! Поедешь домой. Пусть мне будет хуже, но «домой» означает к нам.
— Остынь. Мне нужно кое-что сказать тебе.
— Ничего не хочу знать. У меня спокойная, размеренная жизнь, и я не желаю ее менять. Сейчас можете с Энди отдыхать и набираться сил, а завтра придете на работу и будете раскладывать по полочкам все то, что должно быть на них разложено. И уж тут вам придется постараться. Сегодня у нас в гостях побывал шеф вашей службы безопасности вместе с руководителем отдела трейдеров.
— Что? К вам приходила Замаро?
— Заткнись и расслабься. Энди все тебе расскажет.
В шесть вечера Пол Кейт набрался смелости спросить Кэти, секретаршу Замаро, не может ли он закончить рабочий день и. отправиться домой.
— Не раньше, чем об этом скажет мне Заха. А уж я сообщу вам.
— Но это же еще несколько часов!
— Вполне вероятно.
— Послушайте, мне ведь нужно купить что-то на ужин, а то магазины закроются. Если придется торчать здесь… Я хотел бы сбегать в «Маркс и Спенсер».
Кэти бросила на него полный снисходительной жалости взгляд. Пол Кейт не производил впечатления мужчины, который дает званые ужины или умеет хотя бы поджарить яичницу.
— Подождите минутку. — Она набрала номер Захи. — Прошу извинить за беспокойство, мисс Замаро, наш стажер хочет домой. О'кей, я так и скажу ему.
