Странная миссис Сэвидж | страница 30
Зато мое настроение улучшилось! А нет ли сообщений о Сэмьюэле?
Доктор Эмметт: О, есть! (Дает ей другую газету). Вот, «Бостон пост».
Миссис Сэвидж (читает, потом с радостью): Великолепно! Бедняга Сэмьюэл, все эти кирпичи свалились ему на голову! «Каминная труба упала на бостонского судью». (Отрывает глаза от газеты). Что поделаешь! Некоторых людей надо науськивать не на каминные, а на фабричные трубы.
Доктор Эмметт: Как это они поверили вам?
Миссис Сэвидж: По-моему, следовало бы их упрятать под замок, вы не находите, доктор? (Переворачивает страницы газеты). Ничего нет о Лили-Белл?
Доктор Эмметт (дает ей еще одну газету): Ваша способность вызывать скандалы достигла, по правде сказать, наивысшего предела.
Миссис Сэвидж (берет газету): Какая ужасная фотография Лили-Белл!
Доктор Эмметт: Если верить тому, что тут пишут, то она оказала сопротивление полиции.
Миссис Сэвидж: Вижу... «Варварское поведение одной дамы в музее. Бывшая польская княгиня укусила полицейского». (Поднимает глаза).
Доктор Эмметт: Но какую пользу вы хотели из этого извлечь, Миссис Сэвидж?
Миссис Сэвидж: Можно ли оставлять деньги в руках этих людей? Деньги сделали Тита сенатором. Деньги сделали Сэмьюэла судьей. Ни тот, ни другой не имели никакого права на эти должности. Лили-Белл растранжирила миллион на содержание своих шестерых мужей.
Доктор Эмметт: Может быть, все это так. Но они считают учреждение «фонда» памяти вашего мужа глупостью, абсурдом.
Миссис Сэвидж: Есть тысячи учреждений, где с умным видом занимаются глупостями. А не лучше ли сделать наоборот?
Доктор Эмметт: Что привело вас к такому убеждению?
Миссис Сэвидж: Я хочу помочь людям осуществить их желания. Вот, например, я уверена, если бы Ганнибал смог получить скрипку тогда, когда он этого хотел, то теперь он не пиликал бы на одной струне в вашей «Тихой обители».
Доктор Эмметт: Возможно...
Миссис Сэвидж: Я хочу, чтобы моего мужа вспоминали с благодарностью. Я потому я не отрекусь от своего «фонда».
Доктор Эмметт: Мы потом поговорим об этом. А сейчас ваши дети хотят видеть вас. (Идет к двери). Войдите. (Отходит в сторону, впуская Тита, Лили-Белл, Сэмьюэла, у которого одна рука на перевязи). Я буду здесь неподалеку на тот случай, если я вам понадоблюсь. (Выходит и оставляет их одних).
С минуту царит молчание.
Лили-Белл (налетает на мисс Сэвидж как фурия): Как ты осмелилась сделать из меня посмешище... как ты осмелилась?!
Сэмьюэл: Ты хотела меня погубить. Ты знала, что этот старый камин обрушится, как только я начну вынимать кирпичи.