Вдруг до него дошло, что эта безделушка могла доставить ей серьезные неприятности. Он упрекал себя за то, что не подумал прежде как следует, — любой негодяй, включая и этого бандита, ее отца, мог попытаться завладеть браслетом. Или Наварро мог просто избить ее за то, что она приняла от него подарок.
Ивана отнюдь не убедило спокойное заверение Жака в том, что Коко способна сама постоять за себя. Дурная репутация Наварро, конечно, удерживала на почтительном от нее расстоянии других мужчин, но теперь она осталась одна, что же могло с ней приключиться?
Он был настолько невнимателен в игре, что к вечеру немало просадил.
В ту ночь, лежа в просторной постели рядом с Элизабет, он все время ворочался и не мог уснуть. На следующее утро, сообщив ей, что ему нужно снова поговорить с торговцем Вейлем, он отправился к ручью Террбон. После проведенной, как обычно, ночи у своих друзей в Монтрозе он направился прямо к таверне Большого Жака.
Было раннее утро, и в салуне почти никого не было. Он подошел к стойке, а Жак, оставив двух посетителей, тут же заговорил с ним.
— Добрый день, — понизив голос, сказал он. — Вы слышали?
Иван кивнул.
— Как это произошло, Жак?
— Все меня только об этом и спрашивают, — возмутился Жак, утрачивая обычную любезность. — Откуда мне знать, а? Я сообщил полиции из Дональдсонвиля все, что мне было известно.
— Но это строго между нами, Жак, — сказал Иван.
— Наварро ввязался здесь в драку, а на следующий день его выудили из ручья. Наварро часто бывал у меня и, почти всегда затевая ссоры, вытаскивал нож. Так ведь можно нажить немало врагов, верно? Он мог предположить, что не только у него одного есть нож.
— Коко здесь не замешана?
— Коко? — искренне удивился Жак. — Нет, это я могу вам сказать наверное — ее здесь не было.
— Ну, а что же теперь с ней будет, Жак?
Хозяин таверны пожал плечами. Но по выражению его глаз Иван понял, что он, вероятно, что-то от него скрывает.
— Коко умеет ставить капканы и обрабатывать шкурки не хуже любого мужика. Наварро уже долгое время ничего не делал, лишь доставлял ей массу беспокойства, но разве может девушка жить одна на болоте, как вы считаете?
— У нее нет никаких родственников?
Жак издал какой-то загадочный звук.
— Наварро был таким человеком, который никогда ни с кем не дружил, даже с людьми из своего племени.
Вдоль стойки он направился к двум посетителям, чтобы наполнить их стаканчики.
Вернувшись к нему, он спросил:
— Ну а как ваш костюм? Утрачен безвозвратно?
