— Это преувеличение.
— О вас так говорят.
— Все обстоит немного иначе, но в любом случае спрашивайте, я постараюсь ответить.
Внезапно она оживилась. Потушила сигарету, вынула из сумочки ручку, огляделась в поисках чего-нибудь, на чем можно писать, нашла неиспользованную салфетку. Провела на ней две параллельные прямые, а между ними две волнообразные дуги.
— Это река, в которой полно крокодилов. Никто не может переправиться на другой берег без лодки.
На одном «берегу» реки она нарисовала четырехугольник.
— Здесь живет Пер, он любит Эву, которая живет через реку, и Эва тоже его любит. Однажды Пер тяжело заболел. Он позвонил Эве и попросил ее прийти на помощь. Объяснил, что дело серьезное, и умолял поторопиться.
Но у Эвы нет лодки, и она бежит к Эрику, который живет на том же берегу и у которого лодка есть. Эва объясняет Эрику ситуацию и просит одолжить лодку, чтобы поехать к Перу.
Аксель с интересом следил за ее речью и за маленькой картой на салфетке.
— Но Эрик не захотел перевозить Эву безвозмездно. И сказал, что поможет, только если она сначала отдастся ему.
Аксель поднял взгляд, посмотрел на лицо Халины и стал следить за движениями ее губ.
— Эва, разумеется, в страшном огорчении идет к Улофу, который живет здесь…
Аксель заставил себя посмотреть на салфетку, на которой между домами Эвы и Эрика появился новый четырехугольник.
— …и рассказывает ему о том, что предложил Эрик. Она просит Улофа пойти вместе с ней к Эрику и попытаться переубедить его. Но Улоф отказывается вмешиваться и просит ее уйти. Эва не видит другого выхода, кроме как согласиться переспать с Эриком, хотя он стар и непривлекателен. Она идет к нему и делает это. А потом он перевозит ее через реку.
Вернувшийся Торгни наклонился вперед и посмотрел на салфетку.
— А, ты опять про это?
— Уходи, не мешай.
Халина отмахнулась от него, он вздохнул и, слегка пошатываясь, ушел.
Халина продолжала рисовать на салфетке. Акселю хотелось смотреть на нее, а не на ее рисунки.
— Это сюжет книги, которую вы пишете?
— Нет, это моральная дилемма. Я хочу, чтобы вы определили свое отношение к ней. Итак, Эва наконец приходит к больному жениху и рассказывает о том, что ей пришлось сделать. Пер приходит в ярость из-за того, что Эва переспала с Эриком, и выгоняет ее. С разбитым сердцем Эва идет к Свену и рассказывает ему все: как ей пришлось переспать с Эриком, чтобы помочь Перу, и как Пер ее выгнал. В страшной ярости Свен отправляется к Перу, намереваясь проучить его хорошенько.
