- Смотри-ка, побежала. И не хромает. (Стреляет).
- Промазал! Косой! (Выстрел). Не попал, не попал! (Выстрел). Даже убить как следует не можешь! (Выстрел). Ой!
- Мария!
- Да, Антонио.
- Это ты сказала «ой»?
- Нет.
- А кто?
- Наш садовник, негодяй Суарес, которого ты только что подстрелил.
- Какой ужас, Мария! Кто же теперь посадит нам новую кактусовую аллею?
- Наоборот, Антонио, все как раз очень хорошо получилось. Он почти закончил работу, а зато теперь ему можно не платить.
- Ты как всегда права, Мария. Извини меня за эти выстрелы, я погорячился.
- Ну, что ты, какая мелочь. Мой горячий, но темпераментный!
- Моя длинностопая коротышка!
- Антонио!
- Да, Мария.
- Эти флористы – такие негодяи! Обещали разбить зимний сад за месяц и до сих пор никак не могут закончить.
- Вот негодяи! А знаешь что, Мария? Я не заплачу им денег.
- А кто же тогда разобьет зимний сад? Ведь им совсем немного осталось.
- Я это сделаю.
- А ты умеешь?
- А что тут уметь? Я сделаю это за пять минут. Ну-ка, дай мне монтировку.
- Зачем? Антонио, что ты собираешься делать?
- Да, непохоже, чтобы здесь кто-то что-то до меня разбивал. (Удары, звон).
- Антонио, стой! Что ты делаешь? Не надо головой! (Удары, звон).
- Ну, вот и все. Хотя, пожалуй, вот еще. (Удар, звон).
- А фонарь-то ты зачем разбил?
- А что, ждать, пока это сделает кто-то другой? Да еще за деньги.
- Антонио, в мексиканском языке слово «разбить» имеет два значения. Одно означает «расколошматить», а другое – «высадить». Так вот надо было высадить.
- Не морочь мне голову! «Разбить» – значит разбить. А «высадить» – это высадить. Вот смотри. (Удар).
- Антонио, зачем ты высадил дверь?
- Чтобы показать тебе, что я знаю значение слова «высадить»! Все, пошли треснем по текиле.
- Хорошо, пойдем. (Удар, звон).
- Что ты сделала?
- Я треснула по текиле. Монтировкой.
- Дура! Ты же ее разбила… в значении «разбить», а не в значении «высадить».
- А ты что с ней хотел сделать?
- Засадить… в значении «выпить». Иди, принеси другую бутылку… в значении бутылку-другую. Короче, две бутылки. И завяжи мне усы на затылке, а то они все время оказываются у меня в рюмке.
- Антонио, Антонио!
- Что с тобой, Мария, почему ты так кричишь?
- По телевизору только что сказали, что тебе присуждена Нобелевская премия.
- Мне? А за что?
- За выдающиеся достижения в области химии.
- Хм. Надо вспомнить. Химия – это вот это вот: аш два о, да?
- Не знаю, тебе видней, это же ты Нобелевский лауреат в ее области.
