— Знаю. И правильно, что ты так справедлив к себе и словам своим. Немногие люди так могут.
— А могут ли вообще?
— Не об этом речь.
— Ватикан. Ага — помню. Что ты узнал?
— Скажу только то, что найти упоминания о подобных писаниях было очень сложно. Почти два месяца я потратил, чтобы найти записи очень древних времён о подобной письменности. И когда нашёл, я ужаснулся тому, что это значит.
Эти письмена — руны, древние, притом намного, чем всё, что известно нам, простым людям. Ватикан хранит свои секреты очень ревностно, и мне было нелегко пробиться в святая святых его библиотеки.
Смысл этих рун неясен до конца. Точнее, трактовка есть, даже две. Но они противоположны.
— То есть как — противоположны?
— Я не знаю, кто и как это заметил, но руны, если прочитать их через отражение, дают обратный смысл тому, если читать так, как они есть.
— Ничего не понял.
— Читая так, как они есть на твоём мече, мы получаем «Несущий меч сей — воин света, что идёт по дороге против тьмы». А если прочитать их в отражении, например, речной глади, то руны приобретают следующий перевод: «Тьмой порождённый несущий сей меч и свет его первый враг».
— Как так может быть? — Возмутился Анхель.
— Я не имею ответов на эти вопросы. В Ватикане наверняка есть ещё что-то помимо этого. Но меня торопило время, я не смог изучить всё.
— Это всё, что ты хотел мне поведать?
— Пожалуй, что да.
— Мог бы и раньше. Нет в этом ничего страшного.
— Я боялся, что ты…
— Сбегу, что ли? — Усмехнулся он. Священник улыбнулся в ответ и согласно кивнул. — Ох, и глуп ты, отче, хотя и монах.
На этих словах разговор был завершён.
* * *
Стук в дверь разбудил обоих, спящих в своём доме около прихода. Стучали усердно, хотя и осторожно. Анхель поднялся первым, открыл дверь — время было чуть свет. У дверей стояли двое — это были рудокопы из недальних штолен, где добывали серебро. Вид у них был, мягко говоря, оторопелый.
— Анхель! На нас напали. — Выпалил стоящий справа Вацлав.
— Зверьё какое-то дикое. — Подхватил столь же запыхавшийся Милан.
— Что за зверьё? — Удивился Анхель. Не было тут такого зверья, чтобы за ним бежать средь ночи пришлось. Двое замотали головами.
— Да толком не разобрали…
— Здоровые, на волков похожи…
— Хвост тока длинный…
— Ага. И здоровенные. Я сперва подумал — медведи…
— Да какие медведи? Как есть волки! Только очень большие!
— А хвосты как у крыс!
— Тихо! — Крикнул Анхель. Поток панических фраз, сыпавшийся из перепуганных рудокопов, смешивался, и понять что-либо становилось сложно. Он ткнул пальцем в старшего Вацлава. — Говори нормально, что да как?
