), рядом с которым проводился один из тингов северной четверти, так что на деле долина называется «Долина Медвежачьего озера» (*
Húna-vatns-dalr, ср. название современной административной единицы, включающей Долину Медвежачьего озера, которое представляет собой неусеченное сложное слово «Округа Медвежачьего озера»,
Húna-vatns-sýsla). Сюда же название самого большого в Исландии Озерного ледника (
Vatna-jǫkull) — на деле это Ледник Гримовых озер (*
Gríms-vatna-jǫkull) и назван по озерам (
Gríms-vǫtn), располагающимся под этим ледником над самой активной вулканической зоной в Исландии.
[7]Вот некоторые часто используемые в исландских топонимах элементы:
á (мн. ч. ár) = река
bakki = гребень
berg = гора
ból — жилье
borg = городище
brekka = откос
bær = хутор
dalr = долина
ey (род. п. мн. ч. eyja) = остров
eyrr (мн. ч. eyrar) = песчаный берег
fell = гора
fjǫrðr (мн. ч. firðir) = фьорд (залив, как правило, узкий, обрамленный, как правило, высокими скалами)
fliót = река
gil = ущелье
gjá = расселина
hlið = склон
holt = изначально «лес» (родственно нем. Holz «дрова»), но поскольку леса в Исландии были быстро уничтожены поселенцами, слово стало обозначать «каменистый холм»
hóll (мн. ч. hólar) = пригорок
jǫkull = ледник
laug = горячий источник
múli = хребет
nes = мыс
reykr (мн. ч. род. п. reykja) = дым (от горячего источника)
staðr (мн. ч. staðir) = двор
tunga = междуречье (область между слиянием двух рек)
vágr (совр. исл. vogur) = бухта
vatn = озеро
vik = залив
vǫllr (мн. ч. vellir) = поле, равнина
