— Кстати, мы, сейчас, где? В смысле, что это за звезда. — Ткнул я пальцем в сторону окна. — Это известно?
— Уже давно выяснили — Бета Гончих Псов, наше светило называется. Иначе: Кара.
Интересное совпадение — по-русски так просто устрашающе звучит. Но напрягшись, я припомнил, что Карой (или Чарой — смотря как произносить) звали одну из собачек Актеона — этих самых Гончих Псов.
— Желтый карлик — двойник солнца, между прочим. До Земли отсюда больше восьми парсек.
— Я в парсеках не силен, в километрах сколько будет? — Прикинулся чайником я. Хотя и вправду в астрономии шарил не то чтобы хорошо — школьные знания и те позабылись.
— В километрах ты цифр таких не знаешь — около двадцати семи световых лет.
— А сама планета как зовется?
— Геката.
— Значит в честь богини колдовства и потустороннего мира назвали?
Впрочем, с потусторонним миром точно не поспоришь — куда уж потустороннее!
— А еще она богиня лунного света и покровительница охоты. — Подхватил шериф.
— М-мм да — многостаночница, однако. И что, подходящее название?
— Ты даже не представляешь насколько! Потом сам убедишься.
— Зато я еще кое-что про эту дамочку представляю. Когда-то мифологией увлекался. Считается, что Геката предводительница Дикой Охоты — точнее, одна из предводителей, похищает людей и переправляет в Ад, ну или другой мир. Символично, не находишь?
— Действительно интересно получилось.
В сочетании с названием звезды совсем «забавно» выходило, но сейчас меня интересовала не история появления говорящих названий, а совсем другое.
— Значит, про звезду давно выяснили. А когда это все началось? Я имею в виду, когда сюда людей перебрасывать начали?
— Первая партия колонистов прибыла три года назад. Лично я во второй был — здесь каждый месяц пополнение.
— Теперь это колонизацией называется?
— Как хочешь, так и называй, нам так привычнее. — Пожал плечами шериф.
— И дороги назад нет?
— Почему же нет — есть, портал в обе стороны работает, но нам этот путь закрыт. И дергаться бесполезно, осмотришься, сам поймешь.
Ну, это еще бабушка надвое сказала, а оглядеться действительно надо — тогда и решения всевозможные принимать… Например, кого сначала в расход пускать, а кого чуть погодя. А жертвы будут, это точно! Я такого с собой обращения, просто так оставлять, не намерен!
— Ты не думай, были уже попытки портал захватить. — Как будто прочитал мои мысли шериф. — Плохо все кончилось — очень плохо! У доргов подавляющее техническое превосходство и бойцы они невероятные.
