Террин из зайца | страница 57
Пастор был в нетерпении.
– Хорошо, что вы не работаете в ведомстве железных дорог, Штирлиц, – язвительно сказал он, выбираясь из люка. – Все поезда опаздывали бы на три часа.
– Были важные дела, – коротко ответил Штирлиц.
На этот раз пастор превзошел самого себя. Кроме лыж и скейта у него с собой было два больших рюкзака и маленький кожаный саквояж.
– Камеру с собой беру, – пояснил пастор. – Поснимаю, слайды сделаю…
– В следующий раз на поезде поедешь, – буркнул Штирлиц. – С нами еще дети, не забывай.
Пастор в ответ обиженно засопел.Кэт тоже была недовольна. Дети капризничали. Перегруженная машина осела и раскачивалась на поворотах.
«Как лохи едем, – досадовал про себя Штирлиц. – Для полной картины не хватает только ящика с рассадой. И трех спиннингов в придачу».
На выезде из Берлина его тормознули. Офицер дорожной полиции долго светил фонариком в документы, щурился, пытался сквозь запотевшие стекла разглядеть лица пассажиров.
– Левый габаритный фонарь у вас не горит, – тускло сказал он.
Штирлиц полез было в задний карман за штандартенфюрерским удостоверением, но передумал и сунул полицаю десять рейхсмарок.
Пастор увидел это и собрался выйти из машины, чтобы устроить скандал. Штирлиц силой впихнул его обратно.
– Совсем оборзела дорожная полиция! – бушевал пастор. – Даже штандартенфюрерам СС приходится давать им взятки! Хамье!
Дети опять заревели. Кэт нервничала.
– Где вы копались столько времени, Штирлиц? – сварливо спросила она.
– Где надо, там и копался, – отрезал Штирлиц. – И вообще я узнал рецепт вестфальского горохового супа!
– О, вестфальский гороховый суп! – мечтательно закатил глаза пастор Шлаг. – Сейчас он куда-то пропал, а раньше, еще до Гитлера, его чудно готовили в ресторанчике «У Тельмана». Причем старик Эрнст делал это прямо в зале, на глазах у публики.
Штирлиц вздрогнул. Машина вильнула.
– И как же он это делал? – деревянным голосом спросил Штирлиц.
– Сначала он отваривал небольшой кусок постной свинины. Потом жарил шкварки…
Штирлиц слушал рассказ пастора с каменным лицом. Все совпадало почти до мелочей.
– …вливал немного сливок, перемешивал и снимал с огня, – закончил рассказ пастор Шлаг. – Вот так готовил этот суп старина Тельман. А когда к власти пришли наци, они упекли Тельмана в концлагерь, а суп засекретили.
Пастор ностальгически взгрустнул. Штирлиц вдруг почувствовал к нему острую неприязнь.
– А знаете что, пастор? – не удержался он. – Теперь нам как бы и ни к чему ехать в Швейцарию. Задание выполнено, можно возвращаться.