— Надо заглянуть в «Гаукер»[18], — спохватилась Оливия. Она-то хоть смутилась, когда сообразила, что только что сказала: — Ой, я не это хотела…
Бывают моменты, когда вся ваша жизнь в мгновение ока проходит перед глазами. Вся ваша профессиональная жизнь, имею я в виду. Оттолкнувшись от стола, я решительно поднялась.
— Думаю, на пару вы сумеете найти журнал, который согласится играть в ваши игры. «Цайтгайст» в этом не участвует! — заявила я, хватая свою сумочку и лихорадочно соображая, как я объясню «все это» Генри.
Джордан поднялся вместе со мной, наклонился поближе, чтобы другие не слышали:
— Мой отец собирался развестись с Клэр, вот она его и убила. И Рассел, упокой Господи его душу, сделал ту же самую ошибку.
Я не плюхнулась обратно на стул — хотя бы потому, что понимала: именно такой реакции ждет от меня Джордан, — но пришлось напрячь коленки, чтобы устоять. Прежде чем я успела ответить, вслед за Джорданом вскочила на ноги Оливия, и уж ее-то не беспокоило, весь ресторан услышит ее или только ближние столики:
— Омерзительно!
Джордан по-прежнему смотрел на меня в упор, не оборачиваясь к Оливии, как будто ее ярость могла рассеяться сама собой, если только он не обернется к ней.
— Оливия очень огорчена романом Рассела и Клэр, — мягко пояснил он.
— Не было у них никакого романа! Почему тебе всегда хочется выдумать какую-нибудь пакость?
— Ты у нас психотерапевт, душечка, ты и скажи почему.
Оливия схватила свою сумочку и махнула мне рукой:
— Мы уходим вместе.
Я поглядела на ее раскрасневшееся лицо и вдруг вспомнила ответ на ту загадку: лжец и правдолюбец дадут вам одну и ту же информацию, а поступить надо ровно наоборот.
— Погодите минутку, — как можно вежливее попросила я.
Оливия развернулась так, чтобы встать между мной и Джорданом, спиной к нему.
— Забыла вас предупредить: он всегда врет. Сплошное дерьмо.
— За исключением тех случаев, когда он соглашается с вами, — напомнила я.
На миг Оливия заколебалась, потом решительно кивнула головой:
— Вот видите — я права! Если уж и Джордан так думает…
— Однако по вопросу о мотиве вы решительно расходитесь, — продолжала я, поглядывая на Джордана, чтобы уследить и за его реакцией. Джордан буравил взглядом затылок Оливии. Гипнотизировал ее, чтобы она обернулась? Посылал ей телепатический приказ заткнуться? Лицо его было абсолютно лишено выражения. Красивая полая маска.
Обернувшись к Джордану, Оливия вскинула подбородок — хотя бы достала до его ключицы — и заявила:
