— Всех? — спросил Ксандр.
— Ну, по крайней мере, некоторых, — признался Джайлс, глядя на Дэйва. — Что-то начинается… Ива кивнула:
— Или одна из компьютерных программ сошла с ума, или приближается конец света. — Она помолчала, потом добавила: — Надеюсь, что все дело в компьютерной программе.
— Ну, сейчас многие сходят с ума. — Баффи рассказала о своей битве с растениями.
— Я догадываюсь, в чем причина, — заявил Дэйв, когда она закончила.
— Что, дикие хватающие растения — дело рук друидов? — спросила Баффи.
— Да, это одно из заклинаний, которые мой дядя планирует использовать завтра. Но то, что растения такие буйные и агрессивные, не входило в наши планы. Если растения так бурно реагируют на предварительные заклинания, то как они отреагируют на главные?
— Думаю, — сказал Джайлс, — если бы Джордж пришел к нам, как обещал, мы могли бы обсудить это.
— Мой дядя не приходил к вам еще раз? — недоверчиво спросил Дэйв. — Из того, что он сказал при первой встрече, я понял, что Истребительнице отводится большая роль в его планах. Не могу понять, почему он не вернулся и не объяснил суть дела!
Джайлс внимательно смотрел на ребят:
— Вы выглядите очень усталыми. Вам всем пришлось отбиваться от этих растений?
— Существуют не только гигантские зеленые ветки, — выдохнул Ксандр. — Мы, например, только что пережили атаку вампиров.
Баффи покачала головой:
— Это не удивляет, ведь вампиры были всегда.
— Все не так просто, — объяснил Ксандр. — В первую очередь речь идет о Наоми.
Наоми? Баффи присвистнула. Мисс Хныкалка? Из старой компании Корделии Наоми была самой ворчливой, эгоистичной, недалекой. И вообще, Наоми была позором для всех вампиров.
— И еще, — добавил Ксандр, — я думаю, она поступила с Корделией отвратительно.
Баффи вдруг поняла, что Корделия не проронила пока ни слова. Это серьезно.
— Наоми также укусила одну из местных девушек, — вставил Дэйв. — К счастью, я очутился там вовремя, и она не успела выпить слишком много крови. Мы дали девушке немного воды и покормили ее…
— Пончиками, — объяснил Ксандр. — В Саннидейле в такое время суток трудно найти, чем перекусить.
— Я лечил рану тем, что было под рукой, — продолжал Дэйв. — Когда девушке стало лучше, мы проводили ее домой. Кое-какие вещи нужно всегда носить с собой для оказания первой медицинской помощи. Мргу дать вам список.
— Уверен, что это поможет, — ответил Джайлс.
— Не удивительно, что компьютерная программа сошла с ума, — добавила Ива. — Для места, где ничего не должно произойти, здесь происходит слишком многое.
