— Судя по всему, они не только все еще существуют, но и находятся сейчас в Саннидейле.
Джайлс нахмурился:
— Значит, теперь друиды съезжаются в Хеллмут. Баффи развела руками:
— Кто только сейчас не съезжается в Хеллмут? В дверях библиотеки показался Ксандр.
— Эй, ребята, как дела? — Он резко остановился, вглядываясь в их серьезные лица. — Н-да. Похоже, произошло нечто такое, о чем мне совсем не хочется знать.
— Друиды, — ответила Баффи.
— И компьютерные пророчества, — добавила Ива. Ксандр помолчал минуту, затем сказал:
— Давайте потом, а? Кто-нибудь видел Корделию? Баффи покачала головой. Джайлс сказал, что ее тут не было весь день.
— Это может означать только одно, — заметила Баффи и обменялась взглядами с Ивой. Следующие три слова они сказали в один голос:
— Вечер встречи весны.
— Также известный под названием «Ксандр наденет черный пиджак», — согласился Ксандр. — Здесь нет никакой тайны.
— Всем нам приходится чем-то жертвовать, — добавил Джайлс.
— А эти друиды, — спросила Ива, — они не совершали жертвоприношений?
— Потом! — крикнул Ксандр, выбегая из комнаты. Джайлс кивнул, продолжая все тем же тоном, как будто Ксандр даже и не приходил.
— Животные в качестве жертвы — это самое безобидное. Но возможны и человеческие жертвы. Все это связано с их религией, в которой, насколько я смог выяснить по некоторым письменным источникам, сохранившимся с тех времен, они поклонялись живой природе.
— Письменным? Но вы сказали, что они обменивались знаниями в словесной форме. Видите, я внимательно вас слушаю.
— Да, действительно, но другие же писали о них! Первоначально это были римляне, которые, конечно, многое у них переняли. Римляне пополнили свои знания, но не освободились от предрассудков.
Баффи почувствовала, что опять запуталась. — Тогда как же мы узнали о друидах?
— Может, я смогу ответить на твой вопрос. — Пожилой джентльмен в деловом костюме, вошедший в библиотеку, немедленно включился в разговор.
Так, подумала Баффи, дядюшка-друид.
Глория не могла этому поверить. Некоторые люди ведут себя так, будто они властители мира.
— Как ты посмела!
Они хотели, чтобы Глория упала и, ползая на коленях, молила о прощении. Но Глория пыталась все объяснить.
— Я ее не искала. Мы с Берни просто проголодались. Я, конечно, знаю, что нужно работать вместе. Но, понимаете, иногда девушкам хочется есть, — забеспокоилась она, почувствовав чей-то тяжелый взгляд. — Ну так вот. Мы там были, занимались своими делами, уже собирались высосать прекрасную свежую кровь у той Девчонки. Ей было всего лет двадцать… Просто вкуснятина. И тут ворвалась она. Черт! Она сразу же убила Берни. А дальше… Да вы слышали, как она со мной разговаривала.
