— Верно ли, что тех турок убили вы — лично вы?
— Да, верно, — сказал Мак-Грегор.
Мозель поглядел на него с любопытной улыбочкой, словно ожидая дальнейших объяснений. Но Мак-Грегор молчал, и Мозель проговорил:
— Поразительно. Вы продолжаете меня удивлять.
— А в какой связи находится это с курдскими деньгами? — спросил Мак-Грегор.
— Человек, с которым вы сегодня встретитесь, — турок, полковник Сероглу.
— Фамилия вроде бы греческая.
— Нет. Самый, что ни на есть, турок, — сказал Мозель. — Представляет в Европе турецкую контр какую-то там службу и располагает удивительно крупными средствами. Часть этих ассигнованных ему средств исходит, вероятно, от американцев, хотя он их явно не терпит. Так вот, он может вам задать тот же вопрос, что и я.
— Но при чем здесь турок? Какое он имеет отношение к курдским деньгам?
— В руках у Сероглу все документы, которые были у вашего курдского приятеля — у того исчезнувшего юноши.
И Мак-Грегор понял, что напрасен был его молчаливый зарок не иметь больше дела с турками. Он спросил Мозеля, каким образом попали документы в руки именно к туркам.
— Понятия не имею, — пожал плечами Мозель. — Документы-то попали, но не деньги.
— А деньги где сейчас, вы не знаете? — спросил Мак-Грегор.
— В одном из парижских банков. Точнее, в парижском филиале одного из иранских банков — фарсского.
— Название мне незнакомо.
— Это частный банк, филиал основан в Париже лет двадцать тому назад.
— Но какой же курд стал бы помещать эти деньги в иранский банк — идти на такой риск?
— Об этом я не подумал, — ответил Мозель.
Пустую тарелку Мозеля убрали, унесли недоеденный суп Мак-Грегора, и он рассеянно уставился на поданную форель.
— И еще одно скажите мне, — произнес Мозель, наливая Мак-Грегору стакан швейцарского виноградного сока. — Если вам удастся получить эти деньги, то что вы, собственно, с ними намерены делать?
— Вернуть их курдам, — ответил Мак-Грегор.
— Так. Но для чего им нужны эти деньги? Для уплаты за приобретенное оружие?
— Это меня не касается.
— Это очень может вас коснуться, — сожалеюще пожал Мозель плечами. — За документами вашего юного курда охотятся также двое здешних торговцев оружием. Одного из них, голландца, зовут Сеелиг, а второй, компаньон его, — англичанин по фамилии Стронг или Форт. (Strong — сильный (англ.). То же значение у французского слова forte. — Здесь и далее примечания переводчика.) Что-то в этом роде. Вам приходилось о них слышать?
— Нет.
— Они-то о вас слышали. Они — так называемые сбывалы-заморщики. Вам понятен этот наш арготизм?
