— Не стоит, — отозвался Вилли. — Я думаю, вы теперь не станете задерживаться в Сан-Пабло?
— Это почему?
— Почему? Послушайте, мистер Коркоран, этот Ренкин… разве вы не знаете, что это за тип?
— Немного знаю.
— Значит, вам известно, что в Сан-Пабло в его распоряжении куча парней, которые сделают все, что он им велит. Есть такие… ну, им ничего не стоит всадить вам в спину нож, когда вы спите.
— Я об этом подумаю, — сказал Коркоран. — Пока же этот город кажется мне довольно интересным. А что сталось с мисс Мерран, Вилли?
Мальчик снова зевнул.
— О ней больше не нужно беспокоиться, — сказал он.
— Почему же?
— Ейный кавалер вернулся в город, — сообщил Вилли.
Кровь застыла в жилах у Коркорана.
— Ее кавалер, говоришь? — чуть слышно повторил он.
— Ну да, кавалер.
— Ты хочешь сказать, человек, за которого она собирается выйти замуж?
— Ну, это одно и то же. Тот тип, с которым она обручилась. Она ведь из таких, что непременно сделают, что обещались. Разве не так?
— Наверное, так оно и есть, — хриплым голосом проговорил Коркоран. — Собирается выйти замуж… обручилась. — Он быстро подошел к саквояжу, достал фляжку и сделал большой глоток. — А что это за человек? — спросил он, стоя спиной к Вилли.
— А тот, которого она привезла с собой с Востока.
— Что?
— Она ездила туда в гости, на Восток. А когда вернулась, то привезла с собой жениха. Он теперь при шахтах, приехал, чтобы вложить в них свои деньги.
— Значит, он богат? — мрачно констатировал Коркоран.
— Натурально. Не знает, куда деньги девать. У него их целая куча.
— И он все равно позволяет ей работать, учить ребятишек?
— Она сама делает то, что считает нужным. Может, она хочет, чтобы он полюбил ее края, прежде чем она окончательно решит за него выйти.
— Как его зовут?
— Это может быть только один человек в Сан-Пабло. Большой Роланд.
Коркоран наклонился и занялся тем, что стал вытряхивать лесок, скопившийся за манжетой его брюк; ему потребовалось немало времени, прежде чем он успокоился и удостоверился в том, что по его лицу ничего нельзя прочесть.
— Он, должно быть, порядочный человек, — сказал Коркоран.
— Похоже, он вас знает.
— Принял, скорее всего, за кого-нибудь другого.
— Он думал, что вы один футболист, с которым он когда-то был знаком.
— Мне тоже так показалось.
— Разве вы можете играть в футбол? Вы же такой худой — кожа да кости!
— Я же тебе сказал: он ошибся.
— И веса в вас фунтов полтораста, не больше, мистер Коркоран, со всей вашей одежкой.
