— Где-то недалеко, — заметил Дин.
— Совсем недалеко, — Сэм указал влево. — По-моему, звук шел оттуда, может даже с параллельной улицы.
Дин свернул на углу. На указателе значилось «Скул-стрит», а следующий предупреждал об ограничении скорости до пятнадцати миль[24] в час во время учебного года. Меньше, чем в квартале оттуда виднелся полицейский внедорожник с включенными огнями на крыше. Дин припарковал Импалу напротив полицейской машины, и, едва братья вылезли, завыла еще одна сирена. Винчестеры остались наблюдать: подъехал еще один автомобиль, и оттуда выпрыгнул Джим Бекетт. Шериф был мрачен, а два молодых помощника, встретившие его, выглядели так, будто их укачало, или они мучились похмельем, или все вместе.
— Присоединимся, — бросил Дин и зашагал через улицу.
Шериф с помощниками стояли на подъездной дороге к двухэтажному дому с просторным двором. Во всех окнах горел свет. Та же картина наблюдалась и в доме напротив, где на крыльце толпились жильцы и соседи. Когда Винчестеры приблизились, их остановил разматывающий ограждающую ленту полицейский:
— Это место преступления, сюда нельзя.
— Мы из прессы, — возразил Дин.
— Все равно нельзя.
— Можете позвать шерифа Бекетта, — не сдавался Сэм. — Он нас знает.
— Шериф всех знает, — парировал полицейский.
— Простите.
Дин углядел, что около соседнего дома зевак прибавилось. Сэм проследил его взгляд:
— Стоит попробовать.
Они подошли и поднялись по ступеням, чуть ли не наступая на пятки новой партии любопытных.
— Кто-нибудь в курсе, что здесь стряслось? — спросил Дин, ни к кому в отдельности не обращаясь и надеясь, что в полутьме крытого крыльца никто не сообразит, что разговаривает с незнакомцем.
— Я слышала немного, — отозвалась какая-то женщина. — Но и это звучит ужасно.
— Что именно?
— Полицейские упоминали скальпы. А один распрощался с обедом на заднем дворике, где Кэл.
— Так жертва — это Кэл? — с ужасом уточнил Сэм.
— Одна из жертв, — поправила женщина. — Похоже, Лью и Билли Ричардсоны в доме, а Кэл снаружи.
— И всех скальпировали? — уточнил Дин.
— Я слышала и выстрелы, но мы пока не знаем, застрелили кого-то или нет.
— А я слышала, как шериф Бекетт спрашивал про старика с ружьем, — добавила другая женщина. — Но не уверена, кого он имеет в виду.
«Снова старик…»
— Они точно умерли? — переспросил Сэм.
— Они скальпированы, — проговорил кто-то.
— Можно снять скальп и не убить. Все дело в аккуратности.
— Как я слышал, так аккуратностью там и не пахло, — возразил мужской голос.
