— Уже, — вмешался Дин.
— Поздравляю, — шериф вытащила изо рта жвачку, посмотрела на нее так, будто та нанесла ей персональную обиду, и тоже отправила в пепельницу. — Значит, разобрались. Делайте свою работу, а мне дайте делать свою. Если придумаете какие-нибудь действительно умные вопросы, обращайтесь, лады?
И она уткнулась в бумаги, ясно намекая, что разговор окончен.
— Отлично, — сказал Дин. — Умные вопросы.
Сэм поднял голову:
— У меня есть один.
Шериф посмотрела на него с выражением глубочайшего равнодушия:
— Ну?
— Волвертон заколол себя собственным штыком, да?
— Да.
— Тогда что это за отметины у него на шее?
— Где?
— Вот здесь, — Сэм постучал пальцем по фото в том месте, где шею трупа украшали несколько фрикционных ожогов[23]. — На синяки похоже, да?
— Спросите у коронера.
— А сами вы ничего странного не замечаете?
— Странного? — шериф вскинула бровь. — Шутите, что ли?
Но Дин отметил, что на вопрос она так и не ответила.
— Наверное, нам действительно лучше поговорить с коронером, — сказал он.
— На здоровье. Два квартала отсюда, — она взглянула на часы. — Вот что… поздновато уже, но я ему позвоню и скажу, что вы зайдете.
— Синяки, — Дин все еще изучал фото. — Как будто его задушили. Да, Сэм?
Не дождавшись ответа, он посмотрел через плечо на брата, надеясь на согласие или хотя бы кивок.
— Сэм?
Но Сэм Винчестер поступил очень странно — он не сказал ни слова.
— Ладненько, — начал Дин, когда они покинули участок. — Не расскажешь, что это только что было?
— Не знаю.
— Ага, я типа поверил.
— Я увидел эти отметины и подумал… Что-то вдруг всплыло в мыслях, — Сэм остановился и посмотрел на брата. — Из того сна. Но что именно, я не помню.
— Сэмми, ты же от меня ничего не скрываешь?
Сэм помотал головой.
— Ты же знаешь, что это никогда не срабатывает.
— Знаю, — подтвердил Сэм. — Я просто… По памяти будто ластиком прошлись.
— Ну, может, взгляд на тело подстегнет твои воспоминания.
* * *
Офис окружного коронера Мишнс-Риджа скрывался за стальной дверью длинного коричневого муниципального здания, стоявшего на выезде с главной улицы. Братья прошли мимо мусорного контейнера и одного-единственного автомобиля — простого бежевого седана с правительственными номерами. Земля здесь была усыпана лотерейными билетами и окурками, будто кто-то долго пытал удачу. Дин подергал дверь — заперто. Он позвонил, подождал несколько секунд и принялся стучать в забранное сеткой окно.
— Свет выключен. Разве шериф Красотка не обещала его предупредить?
