- Нет-нет, Одара-сан! Ваши... подчиненные были очень милы и предупредительны. Особенно... Ну, не важно. У меня нет никаких претензий. Только у нас есть поговорка: "В гостях хорошо, а дома..."
- "... А дома лучше". Такая поговорка есть и у нас, Олег-сан. Что ж... Понимаю. Жаль-жаль. Правительство Империи крайне, я подчеркиваю, крайне сожалеет о том, что наше гостеприимство не смогло утолить вашу тоску по дому. Понимаете? По секрету скажу вам, что второй советник Его Светозарного Императорского Величества по вопросам связи и транспорта, Окаджима-сан, даже желает предложить вам свое гостеприимство!
- Хо-о-о...
- Да-да! У него одна резиденция на Эдо... Кстати, с его единственной дочерью, Изуми, вы уже знакомы. Она вас несколько раз навещала. Очень интересная девушка, не правда ли, Олег-сан?
- Гхм... Действительно, весьма общительная и раскрепощенная леди, Одара-сан. Весьма и весьма. Везде. Но, видите ли, связанный некоторым обязательствами и должностными обязанностями, Одара-сан, я вынужден отклонить это в высшей степени любезное и, чего уж скрывать, заманчивое предложение. Государственная необходимость. Понимаете?
- Ну, еще бы! Что ж, достойно-достойно! Приятно говорить с ответственным человеком, не понаслышке знакомым с таким понятием, как "государственная необходимость"!
- Благодарю вас! Могу ли я просить вас взять на себя труд передать Окаджиме-доно мою глубочайшую, я подчеркиваю, глубочайшую благодарность и уверения в почтении? А также донести до Изуми-сан всю степень моего восхищения ее умом и красотой...
- Какой же это труд, Олег-сан! Мне это в радость! А вот Изуми-сан, думаю, вы и сами сможете засвидетельствовать свое восхищение... я кончиком уха слышал, что она планирует навестить вас как раз сегодня вечером.
- Кхе-кхе-кхе...
- В вашем буфете водичка должна быть, Олег-сан! Сейчас достану... Что тут у нас... Так... Хм... А давайте, чего покрепче, Олег-сан? Нам-то с вами можно - вы не на службе, а у меня рабочий день закончился ровно три минуты назад.
- Увы, Одара-сан! Увы! Кхе-кхе... Именно в преддверии вечернего визита я должен сохранить ясную голову, дабы не сбиться, когда буду перечислять многочисленные достоинства очаровательной гостьи.
- Ха-ха-ха... Олег-сан, вы меня восхищаете!
- Благодарю, Одара-сан! Должен вам сказать, что восхищение взаимно! Если б я так же умел уходить от ответов... Все-таки вернемся к Посольству Российской Империи. Когда же меня планируют забрать...?
