** Перевод цитаты выполнен по «Today’s English Version», одной из современных англоязычных версий Библии.
*** Перевод цитаты выполнен по «The Message».
Читая эти строки, как будто открываешь шкатулку с драгоценностями. Каждое слово здесь сияет глубиной смысла, настойчиво приглашая вникнуть в него: благость, милость, все дни, я буду жить в доме Господа, всегда. Они способны
развеять все наши сомнения и страхи не хуже команды спецназа, уничтожающей группу террористов.
Взгляните на самое первое слово: несомненно. Давид не сказал: «Может быть, благость и милость будут
сопровождать вас». Или: «Возможно, благость и милость будут сопровождать вас». Или: «У меня есть предчувствие, что
благость и милость будут сопровождать вас». Давид мог бы использовать одну из этих формулировок, но он не сделал
этого. Он верил Богу, надежному Богу, обещания Которого стоят на твердом основании. Давиду пришлись бы по сердцу
слова одного из его прапраправнуков, апостола Иакова, который говорит о Боге как о Том, в Ком «нет изменения и ни
тени перемены» (Иак. 1:17).
Наши настроения переменчивы, у Бога же все не так. Наши мысли меняются, у Бога опять все не так. Наши
привязанности непостоянны, Бог же всегда постоянен в Своем выборе. Если мы неверны, то верен Он, ибо не может
обратиться против Себя Самого (см.: 2 Тим. 2:13). Он надежный Бог. Именно по этой причине мы можем с полной
уверенностью сказать: «Несомненно, благость и милость будут сопровождать меня во все дни моей жизни».
А что идет за словом несомненно! Слова «благость и милость». Если Господь - Пастырь, ведущий Свою отару, то
благость и милость - две сторожевые собаки, охраняющие эту отару. Благость и милость. Не только благость, ибо мы
грешники, нуждающиеся в милости. И не только милость, ибо мы слабые создания, нуждающиеся в благости. Мы
нуждаемся в них обеих. Как сказал один человек, «благость - источник удовлетворения каждой из наших нужд. Милость
- источник прощения каждого из наших грехов. Благость удовлетворяет. Милость прощает»'.
Благость и милость - вот участники божественного эскорта, сопровождающего Божью паству. Если этого
недостаточно для того, чтобы укрепилась ваша вера, обратите внимание на следующую фразу: «во все дни моей
жизни».
Какие величественные слова! Вы только взгляните на эту громаду! Благость и милость следуют за Божьим чадом во
все дни его жизни! Подумайте, что ожидает вас в будущем? Что вы там видите? Бесчисленные дни дома с детьми? Бог
