возможность — помочь нашим детям отыскать их «золотую точку»? Но воспользуемся
ли мы этой возможностью?
70
Божье Слово побуждает нас к этому. Прислушайтесь внимательно к мудрому
напутствию на пороге жизни: «Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от
него, когда и состарится» (Притч. 22:6).
Будьте осторожны с этим стихом. Не истолковывайте его так: «Если я наставлю
своих детей на путь истинный, они никогда с него не свернут. Если я приучу их читать
Библию и ходить в церковь, чтобы слушать проповеди, они, возможно, и взбунтуются
против этого, но в конце концов вернутся обратно».
Стих из Книги Притчей не обещает нам ничего подобного. Спасение — это дело
Божье. Благочестивые родители могут подготовить почву и посеять семена, но Бог
взращивает их (см.: 1 Кор. 3:6). Мамы и папы умягчают сердца, но не могут управлять
ими. Показать путь? Да. Заставить детей идти по нему? Нет.
Чему же, в таком случае, этот стих учит родителей?
Тому, что нужно научиться любить помидоры, наслаждаться звучанием
аккордеона, писать картины на холсте, а не на водопроводной трубе и видеть в каждом
ребенке книгу — не ту, которую им предстоит написать, а ту, которую следует прочесть.
В оригинале слово, переведенное как «наставь», происходит от слова, которое
означает «вызывать жажду». Еврейские повитухи пробуждали в новорожденном жажду, обмакивая палец в сосуд с толчеными финиками и кладя его в рот ребенку. Таким
образом, «наставлять» означает «пробуждать жажду».
Родители пробуждают жажду «при начале пути его» (ребенка). Предлог «при»
указывает на явление, обстоятельство, сопровождающее что-либо, сопутствующее
чему-либо, и позволяет предположить, что младенцы появляются на свет с уже
«установленным программным обеспечением». В одном из английских переводов
Библии (The American Standard Bible) напротив этого стиха на полях сделана пометка
«соответственно его пути».
Одно из значений еврейского слова, переведенного как «путь», — «способ», «образ
действий». Посмотрите, как используется то же самое слово в другом отрывке из Книги
Притчей (Притч. 30:18-19, курсив мой. - М. Л.):
Три вещи непостижимы для меня, И четырех я не понимаю: Пути орла на небе,
Пути змея на скале,
Пути корабля среди моря
И пути мужчины к девице.
«Путь» означает некую уникальную способность, которой могут обладать
соответственно орел, змея, корабль или человек. Если вы воспитываете своего ребенка
«при начале пути его», вы приноравливаетесь к унаследованным качествам и
