Он был ревнив до безумия. Они непрестанно ссорились. Они спорили во время произнесения президентом
Линкольном речи на его второй инаугурации. Они повздорили и на следующий вечер, когда Джон обнаружил Люси
танцующей со старшим сыном президента, Робертом. Они поругались, когда президент назначил отца Люси послом в
Испании. Наконец, когда Люси решила объявить о разрыве помолвки и уехать с отцом в Испанию, Джон просто взорвался.
Речи Джона были мягки и вежливы, но поступки выдавали в нем отчаянного ревнивца. Люси на опыте своих
взаимоотношений с Джоном узнала, что человек может быть обходителен и нежен в словах, но жесток и беспощаден в
поступках. Поэтому она решила оставить его. Есть некая ирония в том, что она вышла замуж за того, кто подарил ей букет
цветов, когда ей было всего лишь двенадцать лет — за Уилла Чендлера.
Но несмотря на то, что их совместная жизнь была долгой и счастливой, она никогда не забывала бурного романа с
мужчиной, который говорил так нежно, но поступал так жестоко. Впрочем, не только она, но и вся Америка помнит Джона
Уилкса Бута* до сих пор6.
Конечно же, в этой истории помимо романа с юной девушкой было много всего другого, но мне хотелось бы, чтобы
вы увидели сходство этой истории и урока, который вынесла из нее героиня, с тем, о чем мы только что прочли в
Евангелии. В тот день к Иисусу обратились с вежливыми, почтительными словами. Кто бы мог подумать, что слова эти
произнесены убийцами? В этом-то и заключается урок о лести. Относитесь к услышанной лести с такой же осторожностью, с какой вы обращались бы с искусно инкрустированными ножнами, ибо и то и другое содержит в себе смертоносный меч.
_____________________
*Джон Уилкс Бут 14 апреля 1865 года выстрелом в голову убил Авраама Линкольна, шестнадцатого президента США. — Примеч.
пер.
Схватка третья:
БЛУЖДАНИЯ БЛИЗОРУКИХ
Саддукеи, ваш выход! «Дамы и господа, в левом углу ринга — пользующиеся серьезной поддержкой, едва
сохраняющие равновесие аристократы Иерусалима, сливки израильского общества, самые левые из всех левых либералов
— саддукеи!»
Эта небольшая группа вождей с благоволением относилась к греческой философии и не упускала случая упрекнуть
тех, кто придерживался традиционного толкования Торы в отсутствии гибкости и излишнем консерватизме. Политически
они поддерживали власть Рима в отличие от фарисеев, стремящихся сохранить традиционный уклад. Саддукеи считали
себя «простыми людьми» и не верили в существование загробной жизни. Фарисеи же могли подробно описать вам, какую
