Джордж Кортни встает им навстречу.
Сэм. Шеф у себя?
Джордж. Эй, в чем дело, Сэм?
Сэм. Шеф?.. (Схватил Тиббса за руку, волочет к комнате начальника.)
Джордж. Да что тут у вас?.. Сэм!
Кабинет начальника полиции.
Со скрипом работает вентилятор.
Распахнулась дверь. Сэм вталкивает Тиббса. Закрывает за собой дверь.
Гиллеспи, начальник полиции Спарты, возится с вентилятором, пытаясь отрегулировать его. Поднял глаза на вошедших.
Сэм вынул бумажник Тиббса, раскрыл, высунул оттуда наполовину деньги, бросил на стол.
Гиллеспи у вентилятора. Выпрямился, смотрит на деньги.
Ветерок от вентилятора рванул деньги из бумажника, и они разлетелись по столу — двадцатки, десятки, долларовые бумажки.
Гиллеспи смотрит на них задумчиво, жуя резинку.
Сэм и Тиббс тоже смотрят на деньги.
Гиллеспи. Вуд!..
Сэм. Я, сэр!
Гиллеспи. Когда я последний раз просил Кортни смазать эту чертовину?
Сэм. Э-э… В среду.
Гиллеспи. Так вот, будь другом, сходи напомни ему, какой у нас сегодня день.
Сэм. Ну а… задержанный?
Гиллеспи. А уж это не твоя забота. (Таббсу.) У тебя есть имя, дружок?
Тиббс. Верджил Тиббс.
Гиллеспи (со смехом). Верджил… Ну, так… Возиться с собой ты, надо думать, нас не заставишь, а, Верджил?
Тиббс. Безусловно.
Гиллеспи, не переставая жевать, улыбнулся ему, Сэм тоже ухмыляется.
Гиллеспи. Иди себе, Сэм.
Сэм. Слушаюсь.
Выходит, громко хлопнув дверью.
Гиллеспи (шепотом). Так чем же ты его?
Тиббс. Кого это — чем?
Гиллеспи. «Кого», «кого»! Откуда ты взялся! С Севера? Что же парнишке с Севера делать у нас?
Тиббс. Я ждал поезда.
Гиллеспи. Вот тебе и раз… Да у нас и поездов-то в такую рань не бывает.
Тиббс. А по вторникам есть. В четыре ноль пять, на Мемфис.
Гиллеспи. Да что ты говоришь!.. (Свисток отходящего поезда. Тиббс прислушивается. Гиллеспи — тоже: его карта бита.) Ну, да, да… Что ж, правда твоя…
Тиббс ждет, что дальше. Гиллеспи улыбнулся ему.
Гиллеспи. Правильно, Верджил, правильно.
Тиббс, не спуская глаз, следит за ним, он весь подобрался. Уловив в нем перемену, Гиллеспи направляется к письменному столу, садится — ноги на стол, откинулся на спинку стула, положил руку на один из стоящих в стойке карабинов.
Гиллеспи. Так вот что… Я ведь стараюсь, чтоб в городке у нас была тишь да гладь. И чтоб человеку за здорово живешь вышибали мозги — у нас такого не положено. Пока ясно?
Тиббс. Да.
Гиллеспи. Ну так и рассказал бы, как ты пришил мистера Колберта, самому же легче станет, вот увидишь…
Дверь приоткрывается, заглядывает Сэм.
Гиллеспи.
