Тиббс проходит к двери соседней камеры, где Харви Оберст.
Тиббс. Привет, Харв!
Оберст. Как дела, Верджил?
Тиббс. В порядке.
Оберст. А ведь ты мне… ты мне шкуру спас.
Тиббс у двери.
Тиббс. Послушай, Харви, друг. Если у вас тут… если девчонка… с прибылью окажется, куда ее парню бежать за подмогой?
Оберст. Ммм… в парикмахерскую.
Тиббс. В парикмахерскую?
Оберст (прыснув). Одолжить бритву у мистера Фэннинга и горло себе перерезать.
Тиббс (смеется). Ну а… предположим, бритва у мистера Фэннинга сильно затупилась… а у парня водятся деньжата.
Оберст. Была тут одна… из цветных…
Через зарешеченную дверь. Оберст и Тиббс. Сом в соседней камере. Тиббс достает блокнот с карандашом.
Оберст…только цены все вздувала да вздувала… Не знаю, при деле она сейчас или нет…
Тиббс. Зовут как ее, знаешь?
О берет. Самому мне не доводилось с ней встречаться — не было причин, — а вот Пэки, тот, наверно, знает.
Тиббс. Где мне найти Пэки?
Оберст. В бильярдной, где же… Только не скажет он тебе… разве что сам я его попрошу. А как попросишь — дверь на замке.
Тиббс. А если я передам ему, что ты хочешь его видеть… скажу, чтоб пришел сюда?
Оберст (подумав). Пусть сандвич принесет. С сыром.
Тиббс, засмеявшись, кивает — ладно.
Тиббс. И лучком чтоб приправил?
Оберст. Известное дело!
Помахав ему рукой, Тиббс двинулся по коридору к выходу, мимо камеры Сэма.
Сэм (у двери, вслед Тиббсу). Эй, Вердж… Вердж…
У дома Парди. Днем.
Перед домом машина — та самая, красная. В ней вожак и еще двое. Из дома выходит Парди. Обменялся несколькими словами с сидящими в машине. Сел. Машина трогается.
Пустырь. Строительная площадка. Вечереет. Посреди площадки Тиббс. Вглядывается во что-то на земле. Наклонился.
Сидя на корточках, осматривает деревянный брус, держа его в одной руке и ощупывая другой. Заслышал шаги. Обернулся.
Приближается Гиллеспи.
Гиллеспи. Забыли, что такое осторожность, Верджил?
Тиббс выпрямился.
Гиллеспи. Машину на виду у всех поставили, прямо у дороги: кончайте меня — вот я где.
Тиббс. Что это за участок, знаете?
Гиллеспи. Еще бы не знать. Площадка для новой фабрики.
Тиббс. В черепе Колберта я обнаружил щепочку. Из лаборатории сообщили — сосновая. Три человека видели Колберта, когда он возвращался от Эндикотта. Колберт был в машине один. В самом городе уже, должно быть, подсадил кого-то. И вот… сюда заехал.
Гиллеспи. С потолка вы все это взяли, Верджил, перемудрили. Никого он не подсаживал, уж поверьте мне. Просто приехал сюда следом за ним Сэм…
