— Взгляните сюда! — воскликнул довольный папа. — Вместо слона мы купили Горошеку белую мышь.
— Но у нас вместо слона уже есть кое-что, сказал Горошек.
— Да, — объявила Анни, — есть глухая пятнистая танцовщица. Её зовут Сузи, и она висит на вешалке.
Когда родители увидели Сузи, они сказали: «Батюшки мои!» — и беспомощно развели руками.
Вскоре после этого пришла тётя Митци и принесла детям десять пустых флаконов, три перегоревших лампочки и красный наконечник для карандаша. Флаконы и лампочки тотчас же разлетелись на тысячи осколков, потому что тётя Митци, увидев змею, выронила коробку.
Дрожащим голосом тётя Митци спросила:
— Она такая же настоящая, как и слон?
— Конечно, — сказал Горошек.
А сестра радостно добавила:
— А ещё у нас есть белая мышь!
— Ну, она долго не проживёт, — заметила тётя Митци. — Я видела в кино, как одна змея проглотила мышь.
— Нет, наша змея будет есть макароны. Это не обычная змея. Её зовут Сузи, она из цирка.
— Сузи будет жить в ванной, а мышь на кухне, — добавила Анни.
— Если только об этом не узнают другие соседи, — пробормотала тётя Митци. — В нашем доме запрещено держать змей.
Но соседи уже знали обо всём. Они стояли толпой на лестнице и кричали:
— Убирайтесь со своей змеёй! Поезжайте в Плутен-Глупинг. Там каждый может делать всё, что ему вздумается!
Свирепые соседи изо всех сил барабанили в квартиру Штенгелей и поварёшками и кочергами и громко ругались.
— Ну и прекрасно, — сказал Горошек. — Переедем в Плутен-Глупинг, велика важность!
— Ладно, — сказал отец. — В следующий понедельник мы переезжаем. Говорят, Плутен-Глупинг очень весёлый город.
Он достал из книжного шкафа карту и справился, где находится Плутен-Глупинг.
— Как раз посредине между Южным и Северным полюсом, — объявил он. — Автобусом туда — рукой подать!
— Чудесно! — обрадовались Горошек и Анни, обнимаясь.
Только мама вздохнула и сказала:
— А всё из-за какой-то пятнистой цирковой танцовщицы.
Первый день в Плутен-Глупинге
Сначала из автобуса вышли родители. Они несли четыре чемодана, ходики, футляр для скрипки и банку из-под огурцов. Горошек и Анни тащили рюкзаки, старую коробку из-под мыла, полную игрушек, и веник, которым выбивали пыль из ковра. Но из всех этих вещей самыми важными были, конечно, футляр и банка из-под огурцов. Потому что в футляре спала змея Сузи, а в банке на целой горе бумажных огрызков восседала белая мышь.
— Ура, мы в Плутен-Глупинге! — крикнул Горошек.
— И каждый может делать всё, что ему нравится, — поддержала его Анни.
