— Наша выдумка, — подтвердила Люси.
Лайза облегченно вздохнула.
— Тогда ладно, — она натянула перчатки. — Мои дорогие, я уезжаю с дядей Мэттом в Лондон. Желаю вам хорошо провести день. Увидимся вечером. Где Констанца?
Молодая испанка по имени Констанца была нанята присматривать за близнецами, чтобы Лайза могла беспрепятственно наслаждаться светской жизнью. Близнецы считали, что это они присматривают за Констанцей. За три месяца они полностью подчинили ее себе.
— Наверху, — сказала Люси.
— Хорошо. Будьте умниками, дорогие, ладно?
Она поцеловала детей, улыбнулась и зашагала к двери.
— Я не могу заставлять дядю Мэтта ждать... Пока, дорогие. Желаю хорошо провести время.
Они вежливо хором сказали «до свидания» и подошли к окну, чтобы проводить ее взглядами. Их отчим уже ходил взад-вперед возле своего нового «роллс-ройса».
— Она заставила его ждать, — сказал Тимоти.
— Как всегда, — добавила Люси. — Он сердится.
— Он очень сердился вчера ночью.
— Да? Когда именно?
— Около двенадцати часов. Я проснулся и услышал их голоса. Они здорово шумели в столь поздний час.
— Что они говорили?
— Я не расслышал.
— Ты не встал, чтобы послушать?
— Я хотел это сделать, но мне было лень.
— Это была настоящая ссора?
— Несомненно.
— Кто сердился сильнее — дядя Мэтт или мама?
— Дядя Мэтт. Насчет налогов и денег. Он хочет жить на Нормандских островах или где-то еще, чтобы сэкономить деньги. «На Нормандских островах? — сказала мама. — Дорогой, ты в своем уме? Как я буду жить в такой глуши?» Тогда дядя Мэтт рассердился всерьез и сказал, что не собирается уезжать на Багамы только для того, чтобы ублажить ее. Тогда мама сказала...
— Тимми, ты все же подслушивал!
— Ну, только минуту или две. Мне захотелось что-нибудь съесть, и по дороге вниз, на кухню... Мама сказала: «По крайней мере на Багамах я могла бы немного развлечься.» Дядя Мэтт сказал: «Ты только об этом и думаешь, верно? А я буду развлекаться на Нормандских островах! — Он был очень сердит. — Тебе придется смириться с этим или расстаться со мной.»
— Что произошло потом?
— Мне пришлось убежать, потому что мама вышла из комнаты, и я едва успел вовремя скрыться.
— Куда она направилась?
— О, всего лишь в свободную комнату.
— Женатые люди не должны спать в разных комнатах, — заметила Люси. — Я слышала, как повар сказал миссис Пирс, что по этому признаку можно судить, счастливый брак или нет.
— Думаю, миссис Пирс недовольна, что ей придется убирать две кровати вместо одной... Смотри, мама идет. У дяди Мэтта по-прежнему сердитый вид.
