Рава оттолкнула его руку.
– Твоя не пройдёт.
Гул вентиляции судна сообщил Раве, что функционируют системы жизнеобеспечения, но воздух казался плотным и затхлым. Игнорируя брата, она обратилась к ИИ:
– Твоей долговременной памяти необходима перезагрузка?
– Нет, – изображение Корделии глянуло вниз, как будто бы она могла заглянуть внутрь себя.
– Ты уверена, что шнур подключён?
Рава вновь подсоединила шнур камеры к своим очкам VR и подождала, пока двумерная картинка наложится на её изображение. Шнур покоился в своём гнезде без видимого зазора. Она дотянулась до него и пошевелила его.
– О! – всхлипнула Корделия. – Мелькнуло, буквально на мгновение. Я не смогла ничего уловить, но я видела это.
– Но ненадолго соединение было?
– Да. Похоже на то.
Рава задержала руку на шнуре на секунду дольше, взвешивая вероятности.
Людовико сказал:
– Это может быть передатчик.
Корделия покачала головой:
– Нет, потому что он всё-таки зарегистрировался на мгновение. Я считаю, что треснуло гнездо. Заменить его должно быть просто.
Рава хохотнула.
– Простота не включает в себя понимание того, как плотно укомплектованы твои внутренности, – она пришла в ужас от мысли втиснуть вольтметр в узкое отверстие. – Если желаешь, можешь делать ставки на то, через сколько времени изумлённый дядя Георго полюбопытствует, почему у тебя неполадки.
Корделия фыркнула:
– У меня нет неполадок. Я просто не на связи.
Вытянув затёкшую руку наружу, Рава её помассировала.
– Так: вопрос на сто кредитов: у тебя на складе есть новое гнездо?
Она отключила камеру и откинулась на спинку стула, чтобы изучить Корделию.
Лицо ИИ побледнело.
– Я… Я не помню.
Рава держалась очень спокойно. Она знала, что отсутствие внешней памяти будет означать для Корделии, но она не думала о том, что это значит для её семьи.
Корделия была преемственностью и целостностью их семьи, их историческая связь со своим прошлым. Некоторые семьи создавали документальные фильмы. Некоторые вели дневники. Её семья выбрала Корделию для записи необходимых данных и организации их путешествия на корабле в течение многих поколений. Хуже всего то, что она контролировала все их записи. Рождения, смерти, браки, школьные отметки… всё это координировалось через ИИ, который мог быть с каждым из членов семьи в любое время через их очки VR.
– О, блестяще, – Людовико хлопнул ладонью стену, продавив ударом пластик.
Рава уставилась на твёрдый металлический пол, чтобы скрыть разочарование на лице:
